Singer: Miguel CALOSinger 2: Raúl BerónComposer: Miguel Caló y Osmar MadernaAuthor: Miguel Caló y Osmar Maderna
Popular Performances
2:591/2Rui Barroso & Ines Gomes 1/4 l'Abbraccio dei briganti tango mmeting 2015
—
Tango VisionTV·10 years ago
3:161/6Maja Petrović & Marko Miljević - "Que te importa que te llore" - Caló/Berón - 1
—
Maja & Marko·6.1K views·9 years ago
2:543/5Maria Ines Bogado & Fernando Carrasco - London Tango Week 2022
—
UK Tango Festival & Championship·1.6K views·3 years ago
2:162012 teachers - Improvisacion Francia - Cherbourgue - Pablo Nievas y Valeria Zunino-CALO.wmv
—
ellapicito grande·13 years ago
Latest
1:00Tekla Gogrichiani & Lukasz Wiśniewski - Vibes of a Spring Evening
—
Alexey Sobolev·24.1K views·9 months ago
1:00Alejandro Berón & Kelly Lettieri dance Miguel Caló & Raúl Berón - Que te importa que te llore
—
Tangopix ch·1.6K views·2 years ago
2:35Alejandro Berón & Kelly Lettieri dance Miguel Caló & Raúl Berón - Que te importa que te llore
—
Tangopix ch·2 years ago
2:543/5Maria Ines Bogado & Fernando Carrasco - London Tango Week 2022
—
UK Tango Festival & Championship·1.6K views·3 years ago
3:051/2Maria Casán & Pablo Ávila: "Qué te importa que te llore" @ El canal tango club
—
Maria y Pablo Tango·4 years ago
2:431/4Adrian Aragon & Erica Boaglio - Catania Tango d'Autunno 2016 (1/4)
—
Caminito Tango Catania·5 years ago
0:366/10Gustavo Rosas Tango.Gisela Natoli.Video 6.Salida Simple Giro y Lápiz.Secuencias Vol 1.Arg
—
TangoDemos·5 years ago
2:512019 Shanghai Tango Marathon #18 Sergio Omelyanenko y Anna Tikhomirova (2019/11/16)
—
Kappu Chino·6 years ago
2:393/3Lina Chan + Bulent Karabagli - Fall For Dance North Festival - 2019 Toronto
—
Argentine Tango Toronto by Bulent & Lina·6 years ago
Most Performed By
More by Miguel CALO
Jamás retornarás
Miguel CALO
tango261 videos
Bajo un cielo de estrellas
Miguel CALO
vals130 videos
El vals soñador
Miguel CALO
vals127 videos
Saludos
Miguel CALO
tango96 videos
Pedacito de cielo
Miguel CALO
vals91 videos
Los despojos
Miguel CALO
tango90 videos
Lluvia de abril
Miguel CALO
tango87 videos
Tristezas de la calle Corrientes
Miguel CALO
tango83 videos
Lyrics
Déjame mentir que volverás que volverás con el ayer, con el ayer de nuestro sueño. Déjame esperarte, ¡nada más!, ya que comprendo que esperar es un pedazo de recuerdo, se que este dolor, es el dolor de comprender que no puede ser esa esperanza que me ahoga. Déjame llorar, siempre llorar, y recordarte y esperar al comprender que no volverás. Qué te importa que te llore, qué te importa que me mientas si ha quedado roto mi castillo del ayer, déjeme hacer un Dios con sus pedazos. Qué te importa lo que sufro, qué te importa lo que lloro... si no puede ser aquel ayer de la ilusión, déjame así llorando nuestro amor. Mucho te esperé sin comprender, sin comprender por qué razón te has alejado y no volviste. Mucho te esperé; fatal dolor de consumir la soledad en el calor de lo que fuiste. Debes indicarme qué camino continuar ya que es imposible que se junten nuestras vidas. Déjame llorar, siempre llorar, no ves que ya ni sé qué hablar, ni qué mentir, ni qué esperar.
English translation
Let me lie that you will return that you will return with yesterday, with the yesterday of our dream. Let me wait for you, nothing more! since I understand that waiting is a piece of memory, I know that this pain, is the pain of realizing that it can't be that hope that drowns me. Let me cry, always cry, and remember you and hope realizing that you won't come back. What do you care that I cry to you, what do you care that you lie to me if my castle of yesterday has been broken, let me make a God with its pieces. What do you care what I suffer, what do you care what I cry... if it can't be that yesterday's illusion, let me thus mourn our love. I waited a long time for you without understanding, without understanding why you went away and did not return. A long time I waited for you; fatal pain of consuming loneliness in the heat of what you were. You must tell me which path to follow since it is impossible for our lives to come together. Let me cry, always cry, don't you see that I don't even know what to talk about, nor what to lie, nor what to expect.