Loca

Juan D'ARIENZOtango1955-12-22115 videos

Browse 115 Performances

Singer: Juan D'ARIENZOComposer: Manuel JovésAuthor: Antonio Viergol

Popular Performances

2:45

Alexa Yepes & Edwin Espinosa interpretan Loca

—

Luis Lo·2.9K views·11 years ago

2:50

Daniel Nacucchio & Cristina Sosa,Tango Show,Insomnia Tango Festival,Pyatigorsk,Russia,2017

—

maxxigann·8 years ago

2:59

Gaston Torelli & Moira Castellano, Antipanico 2011, Loca by D'Arienzo

—

AntipanicoSF·18.0K views·14 years ago

3:592/3

Juan Manuel Rosales & Liza Rosales, 2, Tango en Vivo, Buenos Aires Tango Star 5.06.2018

—

Prischepov TV·1.1K views·7 years ago

3:232/4

Danubiando 2012 - Gaston Torelli & Moira Castellano part 2.

—

Karpati Csilla·5.5K views·13 years ago

2:55

FERNANDO GRACIA & SOL CERQUIDES - Tango Roots Festival 9è

—

Alejandro Rumolino·5.9K views·6 years ago

2:334/8

Sebastian Achaval & Roxana Suarez, Zagreb Embrace 2017, part 4

—

Tangoneo·13.6K views·8 years ago

2:537/10

Chicho Frumboli and Juana Sepulveda – Loca #ChichoJuana

—

030tango·114.0K views·7 years ago

2:422/3

Roxana Suarez and Sebastian Achaval – Loca, Lisbon 2018 #SebastianyRoxana

—

030tango·79.4K views·7 years ago

2:542/4

Jose Luis Salvo y Carla Rossi en Parakultural Caning 2/3

—

CARLA ROSSI·26.2K views·9 years ago

3:40

Cristian Palomo & Melisa Sacchi, performing at Milonga El Yeite in Rockville, MD

—

Intensive Tango Training by Eddy Hernandez·8 years ago

2:512/43

Gaston Torelli et Moira Castellano, "Loca", (2de4).

—

tangogaga·16.5K views·12 years ago

Latest

0:54

Tango dance video. 탱고 댄스 영상 💃🕺 Sol Cerquides and Fernando Gracia.

—

Tengiz Mosidze channel·9.6K views·8 months ago

3:12

Hakan Ateş & İbrahim Hafiftaş, Francesca Aracri & Mert Moran/Loca-La Juan D'Arienzo

—

Akademitango·last year

2:36

Nana Urigaeva & Beka Gomelauri – Loca Sets the Floor on Fire

—

Alexey Sobolev·1.5K views·last year

2:44

Baile de Campeones, TANGO PISTA 2024: Fátima Caracoch y Brenno Marques. Tango BA Festival y Mundial.

—

Shafo Tango·last year

2:58

MUNDIAL DE TANGO '24 - LOS CAMPEONES DE TANGO DE PISTA - Fatima Caracoch y Brenno Marquez - Loca

—

Tangopix ch·1.5K views·last year

2:28

FÁTIMA CARACOCH & BRENNO MARQUES || CAMPEONES MUNDIALES DE TANGO DE PISTA 2024 || Bailan: Loca

—

Junando Milongas®·3.6K views·last year

2:37

Argentine tango: Iakof Shonsky & Marianella Michaud - Loca

—

Tangobro·2 years ago

2:422/6

Cristina Sosa & Daniel Nacucchio en Milonga Malena "COMO NINGUNA"!! 2/4

—

Milonga Malena·2 years ago

2:56

Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi dance Juan D'Arienzo - Loca by Bandonegro

—

Tangopix ch·4.5K views·2 years ago

2:423/9

20230501 BTFM Sol Cerquides & Fernando Gracia 3

—

Chema Sacristan·2 years ago

2:36

[Juan D'Arienzo - Loca] Gianpiero Galdi & Lorena Tarantino

—

우리엘·4.0K views·3 years ago

4:42

Show Pablo Nievas y Flor Fraschina con “La Juan Darienzo orquesta”

—

Pablo Maestro·3 years ago

Most Performed By

More by Juan D'ARIENZO

Caña

Juan D'ARIENZO

tango804 videos

El flete

Juan D'ARIENZO

tango387 videos

El puntazo

Juan D'ARIENZO

tango381 videos

Pensalo bien

Juan D'ARIENZO

tango358 videos

La cicatriz

Juan D'ARIENZO

milonga343 videos

Mi dolor

Juan D'ARIENZO

tango337 videos

Milonga vieja milonga

Juan D'ARIENZO

milonga324 videos

Canaro

Juan D'ARIENZO

tango319 videos

Lyrics

Loca me llaman mis amigos,
que sólo son testigos
de mi liviano amor.
Loca,
¿qué saben lo que siento,
ni qué remordimiento
se oculta en mi interior?

Yo tengo, con alegrías,
que disfrazar mi tristeza,
y que hacen de mi cabeza
las pesadillas huir.
Yo tengo que ahogar en vino
la pena que me devora.
Cuando mi corazón llora,
mis labios deben reír.

Yo, si a un hombre lo desprecio,
tengo que fingirle amores;
y admiración, cuando es necio;
y si es cobarde, temores.
Yo que no he pertenecido
al ambiente en que ahora estoy,
he de olvidar lo que he sido
y he de olvidar lo que soy.

Loca me dicen mis amigos,
que sólo son testigos
de mi liviano amor.
Loca,
¿qué saben lo que siento,
ni qué remordimiento
se oculta en mi interior?

Allá muy lejos, muy lejos,
donde el sol cae cada día,
un tranquilo hogar había
y en el hogar unos viejos.
La vida y su encanto era
una muchacha que huyó
sin decirles dónde fuera,
y esa muchacha soy yo.

Hoy no existe ya la casa,
hoy no existen ya los viejos
hoy la muchacha muy lejos,
sufriendo la vida pasa.
Y al caer todos los días
en aquella tierra el sol,
caen con él mis alegrías
y muere mi corazón.

English translation

Crazy my friends call me,
who are only witnesses
of my light love.
Crazy,
what do they know what I feel,
nor what remorse
is hidden inside me?

I have, with joys
to disguise my sadness,
and that make from my head
the nightmares flee.
I have to drown in wine
the sorrow that devours me.
When my heart cries
my lips must laugh.

I, if I despise a man,
I must pretend to love him;
and admiration, when he is foolish;
and if he is a coward, fears.
I who have not belonged
to the environment in which I am now,
I must forget what I have been
and I must forget what I am.

My friends tell me I'm crazy,
who are only witnesses
of my light love.
Crazy,
what do they know what I feel,
nor what remorse
is hidden inside me?

Far, far away, far away
where the sun falls every day,
there was a quiet home
and in the home some old people.
Life and its charm was
a girl who ran away
without telling them where she went,
and that girl is me.

Today the house no longer exists,
today the old people no longer exist
today the girl is far away,
suffering life goes by.
And as the sun sets every day
on that land the sun
my joys fall with it
and my heart dies.