Tú eres pequeña y yo
un soñador bohemio, triste y cantor...
¿Qué importa que falte el pan
si la ilusión, con su loco afán,
nos da la emoción
del ideal?
Decías, riéndote:
cantar... reír
besarse, amarse, fundirse
en un solo ser...
Eso es vivir.

Después, cambió Mimí
se fue tras un burgués
y enmudeció el cantor...
¿A qué cantar? ¿Ya quién?
Y entristeció el cuartucho que ayer
en nuestra loca bohemia se abrió
como el hogar de todos
los sin hogar...
Ya no se oirá cantar...
Vaga la angustia en nuestra vida
porque mi corazón
sólo sabe sollozar.

¡Loca bohemia!... Ya
mi corazón no gime... Se fue el dolor...
¡Qué importa si ella no está,
si otra ilusión, con su loco afán,
nos dará la flor
de una emoción!...
¡Venga el olvido!... Que
soñar... reír...
engañarse... traicionarse...
volver a empezar...
¡Eso es vivir!

English translation

You are small and I am
a bohemian, sad and singing dreamer...
What does it matter that bread is lacking
if the illusion, with its mad eagerness,
gives us the emotion
of the ideal?
you said, laughing:
to sing... to laugh
to kiss, to love, to melt
in a single being...
That is living.

Afterwards, Mimi changed
went after a bourgeois
and the singer fell silent...
What to sing for? Who now?
And saddened the little room that yesterday
in our crazy bohemia opened
as the home of all
the homeless...
Singing will no longer be heard...
Anguish wanders in our life
because my heart
only knows how to sob.

Crazy bohemian!... Already
my heart doesn't moan... The pain is gone...
What does it matter if she is gone,
if another illusion, with its crazy eagerness,
will give us the flower
of an emotion!...
Let oblivion come!... Let
to dream... to laugh...
to be deceived... to betray oneself...
to begin again...
That's living!