Tuya

Vos sólo bien sabés que yo soy tuya
que nada hará que nuestro amor concluya,
¡luchemos contra todos!... que el amor
es lucha y deseo, es canto y dolor.
Yo sólo sé que no podré olvidarte
que vivo y viviré para adorarte...
¡Qué importa lo demás, cuando ante Dios
he jurado un día, ser para vos!

Así hablaba una vez
una boca que, loco, besé.
Y no quise dudar
porque ella lloraba al jurar.
Besé sus ojos, pedí que sonriera y sonrió
y su sonrisa fue un tibio rayito de sol.
Pero todo pasó...
como pasa la felicidad,
desde que ella se fue
olvidarla no sé si podré.
Eterna noche, que llevo en mi alma sin luz
estoy solo en tinieblas, con esta cruz.

Vos sólo bien sabés que yo soy tuya
que nada hará que nuestro amor concluya.
Estoy oyendo el eco de su voz
cuando sollozando me juraba amor.
Yo sólo sé que no podré olvidarte
que vivo y viviré para adorarte.
Tratemos de olvidar, que una ilusión
no renace nunca, cuando murió.

English translation

You only know well that I am yours
that nothing will make our love come to an end,
let's fight against all!... that love
is fight and desire, it's song and pain.
I only know that I won't be able to forget you
that I live and will live to adore you...
What does the rest matter, when before God
I have sworn one day, to be for you!

Thus spoke once
a mouth that, mad, I kissed.
And I did not want to doubt
because she cried when she swore.
I kissed her eyes, I asked her to smile and she smiled
and her smile was a warm ray of sunshine.
But everything passed...
as happiness passes,
since she left
I don't know if I can forget her.
Eternal night, that I carry in my soul without light
I am alone in darkness, with this cross.

You only know well that I am yours
that nothing will make our love come to an end.
I am hearing the echo of your voice
when sobbing she swore her love to me.
I only know that I will not be able to forget you
that I live and will live to adore you.
Let's try to forget that an illusion
is never reborn, when it died.