Singer: Juan D'ARIENZOComposer: Juan Carlos CasarettoAuthor: Alfredo Navarrine
Popular Performances
2:322/3Salonissimo Savona Tango Festival 2018 - Mentias - Yailet Suarez & Julio Alvarez
—
Serena Truffelli·7 years ago
2:19
2:262/3Soledad CHAVES & Jorge GARCIA
—
Escuela de Tango de Belgrano - El Bailongo de la Glorieta·9 years ago
2:322/3Sergiy Podbolotnyy y Ping Yu en STS Festival 2014 P2 - Celebration Milonga
—
STSFestival·11 years ago
3:034/4Vladimir Makhalov & Cecilia Piccinni, Russia, Moscow, Milonga "Cherchez la femme", 21.07.2010(4)
—
Prischepov TV·1.3K views·15 years ago
Latest
2:53Carlos Santos David y Mirella. X Compostela Tango Festival 08/02/25. Juan D'Arienzo - Mentías - 2/4
—
Afonso Duarte·last year
2:401/3Elizaveta Tavrovskaya & Nestor Azorin Москва. Планетанго. 12.04.24. 1-3
—
Prischepov TV·2.7K views·last year
2:19
2:332/3Batuhan Boy & Nida İnceoğlu 2/3 Juan D'Arienzo - Mentias Tango La Vida Golden Nights
—
Tango La Vida·4 years ago
2:202/4Virginia Gómez y Christian Márquez "LOS TOTIS" en Viva La Pepa Milonga! Enero 2020 (2/4)
—
Pepa Palazon·6 years ago
Most Performed By
More by Juan D'ARIENZO
Caña
Juan D'ARIENZO
tango804 videos
El flete
Juan D'ARIENZO
tango387 videos
El puntazo
Juan D'ARIENZO
tango381 videos
Pensalo bien
Juan D'ARIENZO
tango358 videos
La cicatriz
Juan D'ARIENZO
milonga343 videos
Mi dolor
Juan D'ARIENZO
tango337 videos
Milonga vieja milonga
Juan D'ARIENZO
milonga324 videos
Canaro
Juan D'ARIENZO
tango319 videos
Lyrics
Mis ojos te grabaron en mi mente Bajaste de la mente al corazón, La flor del corazón se abrió en latidos ¡Latidos que acunaron nuestro amor! Amor que florecía con tus besos Tus besos encubrían la traición, Traición que me valió la cruz del llanto ¡Y el llanto por mis ojos te arrojó! ¡Mentías...! Con caricias... estudiadas... ¡Cinismo...! Del cariño desleal... Jurabas Por tu dios y por tu madre... ¡Mira si no es criminal! Los seres Que han matado y se redimen, Merecen el olvido y el perdón... Cien vidas No podrán borrar tu crimen ¡Asesinar la ilusión! Y ahora que mi vida está vacía Anclada en un silencio sin dolor, Golpea el aldabón de tu recuerdo Las puertas de mi pobre corazón... Ya es tarde para unir idilios rotos Miremos cara a cara la verdad, No vuelvas a rondar por mi cariño ¡Que el sueño que se fue, no torna más!
English translation
My eyes engraved you in my mind You came down from the mind to the heart, The flower of the heart opened in beats Beats that cradled our love! Love that blossomed with your kisses Your kisses covered up betrayal, Betrayal that earned me the cross of weeping And the weeping through my eyes threw you! You were lying...! With caresses... studied... Cynicism...! Of disloyal affection... You swore By your god and your mother... See if it's not criminal! The beings Who have killed and are redeemed, Deserve oblivion and forgiveness... A hundred lives Will not be able to erase your crime To murder the illusion! And now that my life is empty Anchored in a silence without pain, Knocks the knocker of your memory The doors of my poor heart... It's too late to unite broken idylls Let's look the truth face to face, Don't come back to haunt my affection. That the dream that went away, does not return again!