Singer: Miguel CALOSinger 2: Raúl BerónComposer: Osmar Maderna y Miguel CalóAuthor: Osmar Maderna y Miguel Caló
Popular Performances
3:391/6Maria Filali & Gianpiero Galdi – 1/4 « Jamas Retornaras » (M.Calo / R. Beron ) - Tango
—
Maria Filali·4.9K views·10 years ago
2:41Gianpiero Galdi y Lorena Tarantino - "Jamàs retornaràs" - Orquesta Miguel Calò
—
Andrea Mazzaglia·16.6K views·2 years ago
2:471/3Diego Converti & Graciela Gamba Tea Dance UK 09 09 2012 # 1
—
Diego Converti & Graciela Gamba·13 years ago
2:267/8JAMAS RETORNARAS Miguel Calo - Raul Beron Ballano: Murat Erdemsel - Michell Lamb
—
Tango Pasión Radio ·4 years ago
12:593/3Le gioie del tango "Come si costruisce un'emozione" - Stefano Fava - Puntata 6
—
Tango Pasión Radio ·5 years ago
2:31Melike Karadagli & Tolga Sahin, Jamas Retornaras, Miguel Calo Con Raul Beron
—
Lana Gursoy Tango·7 years ago
Latest
2:561/5SCTC 2025 - Cynthia Palacios & Sebastian Bolivar - 1 of 4 - Jamás Retornarás
—
Thao Nguyen Tango·11 months ago
3:24Cynthia Palacios & Sebastian Bolivar Performing to "Jamás Retornarás" at the 2025 SCTC
—
Southern California Tango Championship & Festival·1.8K views·last year
2:41Gianpiero Galdi y Lorena Tarantino - "Jamàs retornaràs" - Orquesta Miguel Calò
—
Andrea Mazzaglia·16.6K views·2 years ago
3:12Jamas Retornaras (Calò - Beron) - Lorena Tarantino Gianpiero Galdi
—
Progetto Tango·4.3K views·2 years ago
2:27Day Of Tango Performance by Beka Gomelauri & Mariam Rossa (1/2) Miguel Calo - Jamas retornaras
—
Alexey Sobolev·2 years ago
1:01Musicality demo circular walk with entradas #tango online lesson 4/12/2023 Georgina Oscar Mandagaran
—
TangoDeBuenosAires·3.0K views·2 years ago
Most Performed By
More by Miguel CALO
Que te importa que te llore
Miguel CALO
tango176 videos
Bajo un cielo de estrellas
Miguel CALO
vals130 videos
El vals soñador
Miguel CALO
vals127 videos
Saludos
Miguel CALO
tango96 videos
Pedacito de cielo
Miguel CALO
vals91 videos
Los despojos
Miguel CALO
tango90 videos
Lluvia de abril
Miguel CALO
tango87 videos
Tristezas de la calle Corrientes
Miguel CALO
tango83 videos
Lyrics
Cuando dijo adiós, quise llorar... Luego sin su amor, quise gritar... Todos los ensueños que albergó mi corazón (toda mi ilusión), cayeron a pedazos. Pronto volveré, dijo al partir. Loco la esperé... ¡Pobre de mí! Y hoy, que tanto tiempo ha transcurrido sin volver, siento que he perdido su querer. Jamás retornarás... lo dice el alma mía, y en esta soledad te nombro noche y día. ¿Por qué, por qué te fuiste de mi lado y tan cruel has destrozado mi corazón? Jamás retornarás... lo dice el alma mía y, aunque muriendo está, te espera sin cesar. Cuánto le imploré: vuelve, mi amor... Cuánto la besé, ¡con qué fervor! Algo me decía que jamás iba a volver, que el anochecer en mi alma se anidaba. Pronto volveré, dijo al partir. Mucho la esperé... ¡Pobre de mí! Y hoy, que al fin comprendo la penosa y cruel verdad, siento que la vida se me va.
English translation
When he said goodbye, I wanted to cry... Then without his love, I wanted to scream... All the reveries that my heart has harbored (all my illusion), fell to pieces. Soon I'll be back, she said as she left. Crazy I waited for her... Poor me! And today, that so much time has passed without returning, I feel that I have lost her love. You will never return... says my soul, and in this solitude I name you night and day. Why, why did you leave my side and so cruelly shattered my heart? You will never return... says my soul and, although it is dying, waits for you unceasingly. How much I implored her: come back, my love.... How I kissed her, with what fervor! Something told me that she would never come back, that nightfall nested in my soul. I'll be back soon, she said as she left. How long I waited for her... Poor me! And today, when I finally understand the painful and cruel truth, I feel that life is slipping away from me.