Entrá sin miedo hermana

(Recitado)
Entrá sin miedo, hermana, no te diremos nada
en esta pobre mesa tu puesto siempre está,
y en el cariño nuestro ¡oh, cabecita loca!
Al retornar, la misma ternura encontrarás!

(Canto)
Contigo vuelve, hermana, un poco de alegría
para esta casa triste, donde todo es llorar,
por la hermana perdida, que vuelve a nuestro lado,
y por la madrecita que nunca volverá.
¿Supiste la noticia? La pobre viejita
se fue una noche triste, cansada de esperar…
Mas no llores, muchacha, ella te ha perdonado
y llena de cariño te mira desde allá.

Los chicos te esperaban con ganas de besarte
y te extrañaban mucho, al ponerse a jugar.
Porque en sus rondas eras la gallinita ciega
lo mismo que en la vida que no supiste amar.
Entrá sin miedo, hermana, no te diremos nada
en esta pobre mesa tu puesto siempre está,
y en el cariño nuestro ¡oh, cabecita loca!
Al retornar, la misma ternura encontrarás!

Tu novio, aquel muchacho que te quería tanto,
el día que te fuiste se quiso suicidar.
Ahora está casado con una buena chica,
que a fuerza de cariño le hizo todo olvidar.
Entrá sin miedo, hermana, no te diremos nada
en esta pobre mesa tu puesto siempre está,
y en el cariño nuestro ¡oh, cabecita loca!
Al retornar, ¡la misma ternura encontrarás!

English translation

(Recitation)
Enter without fear, sister, we won't tell you anything
at this poor table your place is always there,
and in our affection, oh, crazy little head!
When you return, you'll find the same tenderness!

(Song)
With you come back, sister, a little bit of joy
for this sad house, where everything is crying,
for the lost sister, who returns to our side,
and for the little mother who will never return.
Did you hear the news? The poor old lady
left one sad night, tired of waiting...
But don't cry, girl, she has forgiven you
and full of love she looks at you from over there.

The boys were waiting for you with the desire to kiss you
and they missed you very much, when they started to play.
Because in their rounds you were the little blind hen
the same as in the life you didn't know how to love.
Come in without fear, sister, we won't tell you anything
at this poor table your place is always there,
and in our affection, oh, crazy head!
When you return, you will find the same tenderness!

Your fiancé, that boy who loved you so much,
the day you left, he wanted to kill himself.
Now he's married to a nice girl
who by dint of affection made him forget everything.
Come in without fear, sister, we won't tell you a thing
your place is always at this poor table,
and in our affection, oh, crazy little head!
When you return, you'll find the same tenderness!