Donde estas

Todo es en mi vida 
una mentira
que te niega y que suspira
por volverte a acariciar.
Miento cuando ofrezco indiferencia,
siempre que alguien te recuerda
o te nombra al conversar.
Miento cuando paso de otro brazo
porque sueño a cada paso
que de pronto haz de cruzar.
Todo lo he intentado por negarte
y olvidarte, pero ya no puedo más.

¿Dónde estás?
En mi voz que lleva el viento,
el dolor de cien recuerdos
que preguntan, ¿dónde estás?
¿Donde estás?
En que ciego torbellino
se enloquece este destino
que nos quiso separar.
¿Dónde estás?
Que palabra he de decirte
amor, que pueda rescatar tu corazón,
si al llamar
a mi vida en este grito
que te busca enloquecido
preguntando, ¿dónde estás?

Sé, que aquél que pasa deja huellas
y comprendo que aún te vuelan
los recuerdos de mi error.
Quiero disculparme con tus culpas
más no encuentro, más disculpas
que mi ciega ofuscación.
Pero, solo Dios no se equivoca
y el rencor que ardió en mi boca
el dolor del corazón.
Que hoy en su mas hondo sentimiento
paga el precio de un tormento
un minuto sin razón.

¿Dónde estás?
en mi voz que lleva el viento
el dolor de cien recuerdos
que preguntan, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?
En que ciego torbellino
se enloquece este destino
que nos quiso separar

¿Dónde estás?
Que palabra he decirte amor
que pueda rescatar tu corazón,
si al llamar va mi vida en este grito
que te busca enloquecido preguntado:
¿Dónde estás?

English translation

Everything in my life is
a lie
that denies you and sighs
to caress you again.
I lie when I offer indifference,
whenever someone remembers you
or names you in conversation.
I lie when I pass from another arm
because I dream at every step
that suddenly you'll cross.
I've tried everything to deny you
and forget you, but I can't anymore.

Where are you?
In my voice that carries the wind,
the pain of a hundred memories
that ask, where are you?
Where are you?
In what blind whirlwind
this destiny that wanted to separate us
that wanted to separate us.
Where are you?
What word shall I say to you
love, that can rescue your heart,
if by calling
to my life in this cry
that searches for you in madness
asking, where are you?

I know that he who passes by leaves traces
and I understand that the memories of my mistake
the memories of my mistake.
I want to apologize for your faults
but I can't find more apologies
than my blind obfuscation.
But, only God is not wrong
and the resentment that burned in my mouth
the pain of the heart.
That today in its deepest feeling
pays the price of a torment
a minute without reason.

Where are you?
in my voice that carries the wind
the pain of a hundred memories
that ask, where are you?
Where are you, where are you?
In what blind whirlwind
this destiny that wanted to separate us
that wanted to separate us

Where are you?
What word can I say to you love
that can rescue your heart,
if by calling my life goes in this scream
that looks for you madly asking:
Where are you?