Dónde estás corazón

Perdí tu voz, tus besos, tu sonrisa
Y ya el tenaz olvido, sordo y ciego,
De aquel amor, las páginas al fuego
Y un viento cruel esparce las cenizas.
Tu imagen es, apenas una sombra
Que ya se va perdiendo en el ocaso,
No queda más que el rastro de tu paso
Y un nombre fiel, un nombre evocador.
 
Tú ya no estás y herido de dolor
No sé rezar, tu nombre en mi oración,
No puedo más y esa agua de tu ser
Es paz a mi ansiedad y un pozo alentador.
Tu nombre fiel, me viene a recordar
Que ya no estás, que todo se acabó,
Y el eco es, de un canto arrullador
De un lánguido pesar, de un llanto y un adiós.
 
Al fuego di, las cosas que eran tuyas,
Al fuego das, los versos que te he dado,
Inútil es que olvides o me huyas
Yo me quedé con algo del pasado.
Cenizas son, mi dicha y tu recuerdo,
Mas todo no, me queda alguna cosa,
Debajo está, cual chispa milagrosa
Gritando aún, tu nombre evocador.

English translation

I lost your voice, your kisses, your smile
And now the tenacious oblivion, deaf and blind,
Of that love, the pages to the fire
And a cruel wind scatters the ashes.
Your image is barely a shadow
That is already lost in the sunset,
There is nothing left but the trace of your step
And a faithful name, an evocative name.
 
You are no more and wounded with pain
I do not know how to pray, your name in my prayer,
I can no more and that water of your being
Is peace to my anxiety and an encouraging well.
Your faithful name, comes to remind me
That you are no more, that everything is over,
And the echo is, of a lulling song
Of a languid regret, of a cry and a goodbye.
 
To the fire I gave, the things that were yours,
To the fire give, the verses I have given you,
It's useless for you to forget or to run away from me.
I kept something from the past.
Ashes are, my happiness and your memory,
But not all, I have something left,
Underneath is, like a miraculous spark
Shouting still, your evocative name.