Divina

Muñeca ven y cuéntame por qué
lloras sin cesar en un rincón.
Parece que a tu corazón
algún dolor quieres arrancarle.
Ya no sales al balcón
en las tardes cuando el sol
apagabas en su luz,
ni hablás a las flores
con el canto de tu voz.

Tus lágrimas son gotas de dolor que van
borrando la sonrisa de tu dulce paz.
Yo sé que fue el arrullo de una voz,
mas luego te mintió.
Ya ves... ingenua si comprendo tu dolor.
No dejes que la decepción
retarde los latidos de tu corazón.
Y vuelve, como antes, a reir,
olvida tu sufrir...
que ronda un nuevo amor en pos de ti.

Sin ilusión,
jamás podrás vivir.
Deja de llorar, por ese amor.
Divina estás en tu dolor,
otro querer quiere consolarte.
Tan dichosa como ayer
volverás a tu balcón.
Más divina, mucho más,
de nuevo la risa
en tu rostro brillará.

English translation

Baby doll come and tell me why
you cry endlessly in a corner.
It seems that your heart
some pain you want to tear out of it.
You no longer go out on the balcony
in the afternoons when the sun
you extinguished in its light,
nor do you speak to the flowers
with the song of your voice.

Your tears are drops of pain that erase the smile of your sweet peace.
erasing the smile of your sweet peace.
I know it was the lullaby of a voice,
but then it lied to you.
You see... naive if I understand your pain.
Don't let disappointment
slow the beating of your heart.
And return, as before, to laugh,
forget your suffering...
that a new love is following you around.

Without illusion
you will never be able to live.
Stop crying, for that love.
Divine you are in your pain,
another love wants to comfort you.
As blissful as yesterday
you will return to your balcony.
More divine, much more,
again the laughter
on your face will shine.