Yo soy el mismo

¡Ya lo ves!...
Yo soy el mismo de entonces,
No he cambiado por tu ausencia
Ni he pedido tu perdón.
Aquí estoy, sin un reproche,
Sin llorar noche tras noche
Como vos lo imaginaste.
¡Ya lo ves!...
A los hombres de mi talla,
El coraje no les falla
Aunque pierdan su querer.
¡Ya lo ves!...
Yo no niego que te quiero,
Pero soy un hombre entero
Como un hombre debe ser.
 
Hoy que has venido junto a mí
Revivo todo aquel ayer,
Y no lo puedo comprender, mujer,
Por qué, por qué te quiero tanto.
¡Cuántas veces te evoqué!
Y en el afán de alejarte,
He tenido que pelear, al corazón
Que aflojaba de dolor.
 
¡Ya lo ves!...
Me dejaste abandonado,
Olvidando ese cariño
Que era toda mi ilusión.
Y esperabas que yo fuera
A mirarte de rodillas,
A pedirte que volvieras.
¡Eso no!...
A los hombres de mi talla,
El coraje no les falla
Aunque pierdan su querer.
¡Ya lo ves!...
Yo no niego que te quiero,
Pero soy un hombre entero
Como un hombre debe ser.

English translation

You see!...
I am the same as I was then,
I have not changed because of your absence
Nor have I asked for your forgiveness.
Here I am, without a reproach,
Without crying night after night
As you imagined.
You see!...
Men of my stature,
Courage does not fail them
Even if they lose their love.
You see!
I don't deny that I love you,
But I am a whole man
As a man should be.
 
Today that you have come to me
I relive all that yesterday,
And I can't understand it, woman,
Why, why I love you so much.
How many times I evoked you!
And in the eagerness to take you away,
I had to fight the heart
That was slack with pain.
 
You see!...
You left me abandoned,
Forgetting that affection
That was all my illusion.
And you expected me to go
To look at you on my knees,
To ask you to come back.
Not that!...
Men of my stature,
Courage does not fail them
Even if they lose their love.
You see...
I don't deny that I love you,
But I am a whole man
As a man should be.