Tu intimo secreto

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
camina suavemente si lo quieres alcanzar.
Acércame tus labios sin odio, sin rencor,
desecha tus temores y entrégate al amor.
Tu íntimo secreto a nadie le confíes,
que el mundo siempre ríe y es muy calumniador.

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
de mil que lo cruzamos, dos o tres suelen llegar.

Ven, mira que hermosa está la luna,
ven, reclínate en mi corazón
Ríe, que nuestro enojo pasará
y un beso colmará mi desesperación.

Ven, se que tus ojos están tristes,
hay remordimientos en tu voz,
y si me dejas morir
comenzarás a sufrir
cuando la seda de tu pañuelo me diga adiós.

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
camina suavemente si lo quieres alcanzar.

Un alma incomparable te di para querer,
un alma, ¡oh!, que tu alma no sabe comprender,
y en un cielo de olvido, lo harás por esta pena,
quemar, como se quema un globo de papel.

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
por él va mi cariño, acompáñalo a llegar,
acompáñalo a llegar.

English translation

Bliss is a castle with a glass bridge,
walk softly if you want to reach it.
Approach me your lips without hatred, without rancor,
cast away your fears and give yourself to love.
Your intimate secret to no one trust,
the world always laughs and is very slanderous.

Bliss is a castle with a glass bridge,
out of a thousand that cross it, two or three usually arrive.

Come, look how beautiful the moon is,
come, recline in my heart
Laugh, our anger will pass
and a kiss will fill my despair.

Come, I know your eyes are sad,
there's remorse in your voice,
and if you let me die
you will begin to suffer
when the silk of your handkerchief tells me goodbye.

Bliss is a castle with a glass bridge,
walk softly if you want to reach it.

An incomparable soul I gave you to love,
a soul, oh, that your soul does not know how to understand,
and in a heaven of oblivion, you'll do it for this sorrow,
burn, as a paper balloon burns.

Bliss is a castle with a glass bridge,
my love goes over it, go with it to get there,
accompany it to get there.