Singer: Juan D'ARIENZOSinger 2: Alberto EchagueComposer: José Juan VisciglioAuthor: Nolo López y Antonio Mastronardi
Popular Performances
2:35Eleonora Kalganova & Akın Gökkaya. Que Dios Te Ayude/Juan D'Arienzo. Milonga La İdeal
—
Kadir Balcan FIRAT·1.1K views·7 years ago
2:361/6Virginia Gomez y Christian Marquez Marquez (Los Totis) 1/3 | Que Dios Te Ayude, Juan D'Arienzo
—
Jose Paulo Santos·7 years ago
3:022/6Los Totis (Christian Marquez and Virginia Gomez) — "Qué Diós te ayude" — Day 3, 2/2 at NTW 2015
—
Leo Landa Tango·10 years ago
2:362/4Pablo Rodriguez & Corina Herrera 2/4 : Albi Artetango Festival 2016
—
Burton Piano·3.5K views·9 years ago
3:072/5MARIA FILALI & GIANPIERO GALDI - Bailongo Festival 2017 2/5
—
Studio Tango Montréal·5.6K views·8 years ago
2:412/17Fabian Peralta & Josefina Bermudez Avila, "Que Dios Te Ayude", El Abrazo, 2/3
—
Richard Yee·11 years ago
2:50Maria Filali and Sigrid Van Tilbeurgh dance Juan D'Arienzo - Que Dios te ayude 2/5
—
Elletango Bologna·1.3K views·2 years ago
2:172/7Maja Petrović & Marko Miljević - "Que Dios te ayude" - D´Arienzo/Echagüe - 2
—
Maja & Marko·11 years ago
Latest
3:02NATALIA ATEPAEVA & RUSLAN TAKHIROV || Que Dios te ayude (D Arienzo/ Echague)
—
Junando Milongas®·last year
2:50Maria Filali and Sigrid Van Tilbeurgh dance Juan D'Arienzo - Que Dios te ayude 2/5
—
Elletango Bologna·1.3K views·2 years ago
3:35
3:11Tango "Que dios te ayude". Anastasia Makarova and Rodrigo Saucedo on nightly milonga in Moscow.
—
Tengiz Mosidze channel·12.1K views·5 years ago
2:522/5Juliano Andrade & Paula Emerick - 2/4 - Juan D'Arienzo "Que Dios Te Ayude"
—
Milonga El Cabeceo·6 years ago
2:543/322019 XVII Taipei Tango Festival - Jonatan Agüero y Virginia Pandolfi 3/4 "Que Dios te ayude"
—
Tanguísimo Tango Space 探戈藝文沙龍·4.1K views·6 years ago
Most Performed By
More by Juan D'ARIENZO
Caña
Juan D'ARIENZO
tango804 videos
El flete
Juan D'ARIENZO
tango387 videos
El puntazo
Juan D'ARIENZO
tango381 videos
Pensalo bien
Juan D'ARIENZO
tango358 videos
La cicatriz
Juan D'ARIENZO
milonga344 videos
Mi dolor
Juan D'ARIENZO
tango337 videos
Milonga vieja milonga
Juan D'ARIENZO
milonga324 videos
Canaro
Juan D'ARIENZO
tango320 videos
Lyrics
Vos me quitaste el cariño Y el calor de mi viejita, La ternura pura y santa De su noble corazón. Las caricias de sus canas Y aquel beso mañanero, Era todo en esta vida, Para mí, una ilusión. Ilusión que se ha perdido Desde cuando me alejaste, De aquel templo tan sagrado Que era sólo adoración. Con palabras cariñosas Me alentaban tiernamente, La pureza de su alma Presintiendo mi dolor. Que Dios te ayude, que tengas suerte, Dejame solo, por caridad, No quiero verte, no quiero oírte, Ni sentir quiero, tu respirar. Que Dios te ayude, que te proteja Yo solo quiero la soledad, Si tu cariño ya lo he enterrado Y sus cenizas al viento van.
English translation
You took away my love And the warmth of my old lady, The pure and holy tenderness Of her noble heart. The caresses of her gray hair And that morning kiss, It was everything in this life, For me, an illusion. Illusion that has been lost Since when you took me away, From that sacred temple That was only adoration. With loving words They tenderly encouraged me, The purity of their soul Sensing my pain. God help you, may you be lucky, Leave me alone, for charity, I don't want to see you, I don't want to hear you, Nor do I want to feel, your breathing. May God help you, may he protect you I only want solitude, If I have already buried your love And its ashes to the wind.