Singer: Osvaldo PUGLIESEComposer: Lucio DemareAuthor: Homero Manzi
Popular Performances
2:324/18Milena Plebs y Pablo Pugliese - La milonga que faltaba - Montreal - 4
—
Malena Tango·1.1K views·13 years ago
3:312/2Ariadna Naveira, Fernando Sanchez - Tango Suite Show CTF2016 (2/2)
—
Angelo Grasso·1.6K views·9 years ago
3:011/18Milena Plebs y Pablo Pugliese - La capilla blanca - Montreal 1
—
Malena Tango·1.6K views·13 years ago
3:503/3Malena - Vanessa Fatauros et Damian Rosenthal - Festival de Kerallic 2015-2016
—
Philippe Fassier+·9 years ago
3:061/2Antonella Saragó & Ariel Manzanares en Milonga Malena Sunderland Club (1)
—
Milonga Malena Sunderland Club·10 years ago
2:51Andres Laza Moreno & Eladia Cordoba en Milonga Malena "COMO NINGUNA"!! 1/4
—
Milonga Malena·2 years ago
3:31Ariadna Naveira & Fernando Sanchez - "Malena" de Osvaldo Pugliese - Catania TF16
—
Alejandro Rumolino·9 years ago
Latest
2:51Andres Laza Moreno & Eladia Cordoba en Milonga Malena "COMO NINGUNA"!! 1/4
—
Milonga Malena·2 years ago
3:441/6Cristina Sosa & Daniel Nacucchio en Milonga Malena "COMO NINGUNA"!! 1/4
—
Milonga Malena·2 years ago
3:282/4
3:31Ariadna Naveira & Fernando Sanchez - "Malena" de Osvaldo Pugliese - Catania TF16
—
Alejandro Rumolino·9 years ago
3:312/2Ariadna Naveira, Fernando Sanchez - Tango Suite Show CTF2016 (2/2)
—
Angelo Grasso·1.6K views·9 years ago
3:503/3Malena - Vanessa Fatauros et Damian Rosenthal - Festival de Kerallic 2015-2016
—
Philippe Fassier+·9 years ago
3:532/22nd Thessaloniki Tango Fest 2016 Aydın Kocamusaoğlu & Eda İkikardeş 2/3
—
Stamatis Katharopoulos·1.6K views·10 years ago
3:061/2Antonella Saragó & Ariel Manzanares en Milonga Malena Sunderland Club (1)
—
Milonga Malena Sunderland Club·10 years ago
Most Performed By
More by Osvaldo PUGLIESE
Patético
Osvaldo PUGLIESE
tango457 videos
Gallo ciego
Osvaldo PUGLIESE
tango450 videos
Nochero soy
Osvaldo PUGLIESE
tango412 videos
Emancipación
Osvaldo PUGLIESE
tango391 videos
Pata ancha
Osvaldo PUGLIESE
tango370 videos
Remembranza
Osvaldo PUGLIESE
tango280 videos
Esta noche de luna
Osvaldo PUGLIESE
tango277 videos
Don Agustín Bardi
Osvaldo PUGLIESE
tango268 videos
Lyrics
Malena canta el tango como ninguna y en cada verso pone su corazón. A yuyo del suburbio su voz perfuma, Malena tiene pena de bandoneón. Tal vez allá en la infancia su voz de alondra tomó ese tono oscuro de callejón, o acaso aquel romance que sólo nombra cuando se pone triste con el alcohol. Malena canta el tango con voz de sombra, Malena tiene pena de bandoneón. Tu canción tiene el frío del último encuentro. Tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo. Yo no sé si tu voz es la flor de una pena, sólo sé que al rumor de tus tangos, Malena, te siento más buena, más buena que yo. Tus ojos son oscuros como el olvido, tus labios apretados como el rencor, tus manos dos palomas que sienten frío, tus venas tienen sangre de bandoneón. Tus tangos son criaturas abandonadas que cruzan sobre el barro del callejón, cuando todas las puertas están cerradas y ladran los fantasmas de la canción. Malena canta el tango con voz quebrada, Malena tiene pena de bandoneón.
English translation
Malena sings tango like no other and in each verse she puts her heart. Her voice is perfumed with the scent of the suburbs, Malena has the sorrow of a bandoneon. Maybe back in her childhood her lark's voice took that dark tone of the alley, or perhaps that romance that she only mentions when she gets sad with alcohol. Malena sings the tango with a shadowy voice, Malena has the sorrow of a bandoneon. Your song has the cold of the last encounter. Your song becomes bitter in the salt of memory. I do not know if your voice is the flower of a sorrow, I only know that to the murmur of your tangos, Malena, I feel you better, better than me. Your eyes are dark as oblivion, your lips tight as rancor, your hands two doves that feel cold, your veins have bandoneon blood. Your tangos are abandoned creatures that cross over the mud of the alley, when all the doors are closed and the ghosts of the song bark. Malena sings the tango with a broken voice, Malena has the sorrow of a bandoneon.