Julián

Yo tenía un amorcito
que me dejó abandonada
y en mis horas de tristeza
lo recuerdo en el alma.
Era un tigre para el tango
y envidia del cabaret,
pero un día, traicionero,
tras de otra se me fue.

¿Por qué me dejaste,
mi lindo Julián?
Tu nena se muere
de pena y afán...
En aquel cuartito
nadie más entró
y paso las noches
llorando tu amor.

Amor que fingiste
hasta que caí...
Con besos me hiciste
llorar y reír
y desde aquel día,
mi lindo Julián,
no tengo alegría,
me muero de afán.

Nene,
¡cómo extraño tus caricias,
tus mimos y tus sonrisas!
Dame
de nuevo tu corazón
y he de pagarte contenta
con mil besos de pasión.
Negro, yo nunca podré olvidarte...
Piensa
que en el nido abandonado
un corazón destrozado
sólo puede perdonar.

Yo tenía un amorcito
que era envidia del Pigall...
Era un tigre para el tango
y se llamaba Julián...
Pero un día, entusiasmado
por una loca ilusión,
dejó el nido abandonado
y destrozó mi corazón.

English translation

I had a sweetheart
who left me abandoned
and in my hours of sadness
I remember him in my soul.
He was a tiger for the tango
and the envy of the cabaret,
but one day, treacherous,
after another he left me.

Why did you leave me,
my beautiful Julian?
Your baby is dying
of sorrow and eagerness...
In that little room
no one else entered
and I spend my nights
crying for your love.

Love that you pretended
until I fell...
With kisses you made me
cry and laugh
and since that day
my beautiful Julian,
I have no joy,
I die of eagerness.

Baby,
how I miss your caresses,
your cuddles and your smiles!
Give me
your heart again
and I'll repay you gladly
with a thousand kisses of passion.
Black, I will never be able to forget you...
Think
that in the abandoned nest
a broken heart
can only forgive.

I had a little love
who was the envy of the Pigall...
He was a tiger for the tango
and his name was Julian...
But one day, excited
by a crazy illusion,
he left the abandoned nest
and shattered my heart.