Celos y penas poblaron mi amor,
Tristes palabras quebraron mi voz,
Y volaron en la tarde gris de mi error
Negras mariposas de rencor y dolor.
 
Pero cien noches de otoño sin ti
Hacen que ahora comprenda mejor,
Y hoy al contemplarte junto a mí, como ayer,
Dichoso te canto así:
 
¡Hoy, te quiero mucho más!
Más, te juro, mucho más,
Hoy me abrazo a tu cariño
Temeroso como un niño.
 
Quiero tu amor
Y estar contigo hasta morir,
Porque tú eres en mi sombra 
Como un sol...
 
Hoy te quiero mucho más...
Más, te juro, mucho más...

English translation

Jealousy and sorrow populated my love,
Sad words broke my voice,
And flew in the gray afternoon of my mistake.
Black butterflies of rancor and pain.
 
But a hundred autumn nights without you
Make me understand better now,
And today as I contemplate you next to me, as yesterday,
Blissful I sing to you thus:
 
Today, I love you much more!
More, I swear, much more,
Today I embrace your affection
Fearful as a child.
 
I want your love
And be with you until I die,
Because you are in my shadow
Like a sun...
 
Today I love you much more...
More, I swear, much more...