Eras como la flor

Juan D'ARIENZOtango1955-12-2216 videos

Browse 16 Performances

Singer: Juan D'ARIENZOSinger 2: Armando LabordeComposer: Roberto RufinoAuthor: Mario César Arrieta

Popular Performances

Jonatan Aguero y Vivian Yeh @ 2013 Hong Kong Xtreme Asian milonga , June 2013, 1/2

3:121/3

Jonatan Aguero, Vivian Yeh

Jonatan Aguero y Vivian Yeh @ 2013 Hong Kong Xtreme Asian milonga , June 2013, 1/2

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

mstangolover·12 years ago

3:512/4

Julio Saavedra, Irina Miroshnichenko

Julio Saavedra & Irina Miroshnichenko, 2-4, Prischepov Milonga "Radio City" 1.08.2016

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Prischepov TV·1.2K views·9 years ago

Javier Rodriguez Y Noelia Barsi 1/4 - 2014 Hong Kong

3:171/3

Javier Rodríguez, Noelia Barsi

Javier Rodriguez Y Noelia Barsi 1/4 - 2014 Hong Kong

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

mstangolover·1.4K views·11 years ago

3:23

Osvaldo Roldan

Osvaldo Roldan & AnnaMaria Ferrara 3/4 Tango - International L'Aquila Tango Festival Marathon 2014

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Seoul International Tango Festival

L'Aquila Tango Festival·11 years ago

1:505/5

Csongor Kicsi

Csongor Kicsi si Laura Iaru la Timisoara

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Florian Popa·11 years ago

VIRGINIA PANDOLFI y JONATAN AGUERO en Viva La Pepa Milonga (2/3)

3:162/2

Jonatan Aguero, Virginia Pandolfi

VIRGINIA PANDOLFI y JONATAN AGUERO en Viva La Pepa Milonga (2/3)

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Mujercitas Tango Festival

Pepa Palazon·2.0K views·11 years ago

3:24

Gaston Torelli, Moira Castellano

Gaston Torelli & Moira Castellano - Eras Como La Flor - Juan D'Arienzo - MSTF 2015 - Poreč, Croatia

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Mediterranean Summer Tango Festival·8.4K views·10 years ago

STM'14 Javier Rodriguez y Noelia Barsi 1/4

3:231/6

Javier Rodríguez, Noelia Barsi

STM'14 Javier Rodriguez y Noelia Barsi 1/4

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Tango Go·3.7K views·11 years ago

3:12

David Palo, Anabela Brogioli

ERAS COMO LA FLOR Juan D'Arienzo - Armando Laborde Ballano Anabela Brogioli - David Palo

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Tango Pasión Radio ·4 years ago

Latest

3:12

David Palo, Anabela Brogioli

ERAS COMO LA FLOR Juan D'Arienzo - Armando Laborde Ballano Anabela Brogioli - David Palo

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Tango Pasión Radio ·4 years ago

3:512/4

Julio Saavedra, Irina Miroshnichenko

Julio Saavedra & Irina Miroshnichenko, 2-4, Prischepov Milonga "Radio City" 1.08.2016

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Prischepov TV·1.2K views·9 years ago

3:24

Gaston Torelli, Moira Castellano

Gaston Torelli & Moira Castellano - Eras Como La Flor - Juan D'Arienzo - MSTF 2015 - Poreč, Croatia

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Mediterranean Summer Tango Festival·8.4K views·10 years ago

1:505/5

Csongor Kicsi

Csongor Kicsi si Laura Iaru la Timisoara

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Florian Popa·11 years ago

3:231/6

Javier Rodríguez, Noelia Barsi

STM'14 Javier Rodriguez y Noelia Barsi 1/4

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Tango Go·3.7K views·11 years ago

3:171/3

Javier Rodríguez, Noelia Barsi

Javier Rodriguez Y Noelia Barsi 1/4 - 2014 Hong Kong

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

mstangolover·1.4K views·11 years ago

3:162/2

Jonatan Aguero, Virginia Pandolfi

VIRGINIA PANDOLFI y JONATAN AGUERO en Viva La Pepa Milonga (2/3)

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Mujercitas Tango Festival

Pepa Palazon·2.0K views·11 years ago

3:23

Osvaldo Roldan

Osvaldo Roldan & AnnaMaria Ferrara 3/4 Tango - International L'Aquila Tango Festival Marathon 2014

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

Seoul International Tango Festival

L'Aquila Tango Festival·11 years ago

3:121/3

Jonatan Aguero, Vivian Yeh

Jonatan Aguero y Vivian Yeh @ 2013 Hong Kong Xtreme Asian milonga , June 2013, 1/2

Eras como la flor — Juan D'ARIENZO

mstangolover·12 years ago

Most Performed By

More by Juan D'ARIENZO

Caña

Juan D'ARIENZO

tango804 videos

El flete

Juan D'ARIENZO

tango387 videos

El puntazo

Juan D'ARIENZO

tango381 videos

Pensalo bien

Juan D'ARIENZO

tango358 videos

La cicatriz

Juan D'ARIENZO

milonga344 videos

Mi dolor

Juan D'ARIENZO

tango337 videos

Milonga vieja milonga

Juan D'ARIENZO

milonga324 videos

Canaro

Juan D'ARIENZO

tango320 videos

Lyrics

Así,
así quedaste en mí
clavada en la raíz
remota del recuerdo.
Todo pasó
y un velo de silencio
cubrió tu voz,
tu antigua voz sin eco.
Así,
así te llevo en mí,
porque tenías corazón de tango
y sangrabas de amor sobre mi piano.

Eras como la flor
y los caminos:
fragancias y color
¡que no eran míos!
Te quise para mí y eras del aire
y del viento, la lluvia y el rocío...
Eras como la flor
y los caminos.

Así,
así te conocí
con tu pasado gris
desnudo en el teclado.
Y el corazón,
alondra volandera,
abierta en flor
al filo de las penas.
Y así
desde que te perdí,
desentrañando tu destino en notas.
Te recuerdo y te lloro en cada tango.

English translation

Like this,
so you remained in me
nailed in the remote root
remote root of memory.
Everything passed
and a veil of silence
covered your voice,
your ancient voice without echo.
Thus,
that's how I carry you in me,
because you had a tango heart
and you bled of love on my piano.

You were like the flower
and the roads:
fragrances and color
that were not mine!
I wanted you for myself and you were of the air
and of the wind, the rain and the dew...
You were like the flower
and the roads.

Thus,
that's how I knew you
with your gray past
naked on the keyboard.
And the heart,
flying lark,
open in bloom
at the edge of sorrows.
And so
since I lost you,
unraveling your destiny in notes.
I remember you and cry for you in every tango.