Cartón junao - TangoTube
Skip to main content
TangoTube
Singer: Juan D'ARIENZOSinger 2: Alberto EchagueComposer: Juan D'Arienzo y Héctor VarelaAuthor: Carlos Waiss

Popular Performances

Latest

Most Performed By

More by Juan D'ARIENZO

Lyrics
Siempre pasa con el pucho sobrador a flor de labio
con la pinta medio shiome que deschava el arrabal.
Lleva el lengue hecho galleta, con el funyi arremangado
y se va ladeando todo con andar acompadrado
mientras pica la vereda con el taco militar.
La chamuya de los grilos, de cachimba y empiedrada
en la cara luce un feite que hoy es vieja cicatriz.
Se da dique que hace poco le fajaron la mancada
y fue culpa de una nami que de puro rechiflada
casi ortiba los aprontes que le daba en el bulín.

La va de que es junado, conversa de sotana,
su vieja ferramenta la tuvo que amurar.
Pregunta por 'el hombre' respeta a la fulana
y dicen que un caudillo lo pudo acomodar.
La va que fue ladero de puntos remanyados
y en el refiche lungo del turbio chimentar,
para él no hay un secreto, desde tirar el carro,
pialarse en un choreo o hacer un cuento más.

Tiene pinta bulinera de gavión de rango mishio
el yuguillo lo levanta, casi, casi hasta la nuez
cuando juna al mayorengo se las toma 'stricho y pico'
se embalurda con dos cañas, le hace cruz al abanico
y pa' andar algo piola la jotraba de chofer.
La saluda con ¡dequera! y si marca es con un ¡quía!
pero yo que le remanyo su prontuario, bien lo sé
que no tiene más balurdo que un andar de contramano
y los tiras, la otra noche fue por gil que lo juntaron
cuando estaba haciendo pinta en la puerta de un café.
English translation
He always passes by with the sober fag on his lips
with the pint half shiome that deschava the arrabal.
He wears his tongue like a cookie, with his fungi rolled up
and he goes tilting everything with a walking pace
while he picks up the sidewalk with his military heel.
The chamuya of the grilos, of cachimba and empiedrada
on his face shows a scar that today is an old scar.
It is given dike that recently they fajaron him the mancada
and it was the fault of a nami that of pure rechiflada
almost ortiba the apron that gave him in the bulín.

La va de que es junado, conversa de sotana,
his old tool had to be fixed.
He asks for 'the man' he respects the whore
and they say that a caudillo could accommodate him.
It goes that he was a barber of remanyado spots
and in the lungo refiche of the murky chimentar,
for him there is no secret, from pulling the cart,
to be pialarse in a choreo or to make one more story.

It has bulinera pint of gavion of rank mishio
the yuguillo lifts him up, almost, almost to the nut
when he joins the mayorengo he takes them 'stricho y pico'.
he packs himself with two reeds, he crosses the fan
and to walk something cool he jotraba her as a chauffeur.
He greets her with a 'dequera! and if he marks it is with a 'quía!
but I, who have his record, know very well that he has no more
that she has no more balderdash than a walk on the wrong side of the road
and the other night it was for a fool that he was caught
when he was doing a pint at the door of a cafe.

Cookie settings

We use essential cookies to keep the site working, plus optional analytics and personalization cookies if you allow them. Read the privacy statement.