Altar sin luz

Cuando las hojas muestren tintes amarillos,
con sol de ensueño te haré un castillo.
Eso te dije fiel la tarde aquella,
dejando estrellas en tu ilusión.
Puso el otoño su color en los senderos,
al parque amigo, feliz llegué,
vibrando de emoción, cuántas noches esperé,
sin verte ni gustar tu voz.

La noche bruja y fatal,
aullando mi mal,
me alejó de aquel parque.
Las sombras en su gemir,
me hicieron pensar
cosas frías de ti.
Grité tu nombre,
lloré tu ausencia,
con la inocencia del puro amor.
¿Qué hiciste del sueño azul?
Mi altar ya sin luz
duerme todo tu adiós.

Todas las hojas se vistieron de amarillo,
tú no llegaste, no se porqué.
Canción de mi canción,
en el parque te entregué,
la llave de mi corazón.

English translation

When the leaves show yellow tints,
with dreamy sunshine I'll make you a castle.
That's what I faithfully told you that afternoon,
leaving stars in your illusion.
Autumn put its color on the paths,
to the park, my friend, happy I arrived,
vibrating with emotion, how many nights I waited,
without seeing you or tasting your voice.

The witch and fatal night,
howling my evil,
drove me away from that park.
The shadows in their moaning
made me think
cold things of you.
I cried your name,
I cried your absence,
with the innocence of pure love.
What did you make of the blue dream?
My altar now without light
sleeps all your goodbye.

All the leaves are dressed in yellow,
you didn't come, I don't know why.
Song of my song,
in the park I gave you
the key to my heart.