Ya no cantas más

Llenaba el barrio tan querido
de aromas, risas y canciones,
y despertaban las pasiones
su belleza y virtud...
Igual que muchos, yo soñaba
lograr un día sus amores,
y fue en mi noche de dolores
¡un rayito de luz!...

Ya no canta más
la dulce alondra de mi barrio soñador;
¡triste todo está
sin el encanto juvenil de su canción!...
Ya no canta más,
y queriendo mitigar su gran dolor,
por las noches, bajo el manto de un rosal,
yo le digo con pasión:
¡Quiero al fin saber
por qué motivo tu garganta enmudeció,
y ese cascabel
de alegre risa que sembraba la ilusión!...
¡Quiero yo sanar
las heridas de tu noble corazón,
y muy pronto tu canción ha de vibrar
por el milagro de mi amor!...

En sus ojazos de misterio
asoman lágrimas furtivas,
y sus palabras siempre esquivas
pintan su decepción...
Tal vez, a fuerza de constancia,
su desventura se termine,
y mi cariño la ilumine
¡como un rayo de sol!...

English translation

Filled the neighborhood so dear to me
with aromas, laughter and songs,
and aroused passions
its beauty and virtue...
Like many, I dreamed of
to one day achieve her loves,
and it was in my night of sorrows
a ray of light!...

The sweet lark of my dreaming neighborhood
the sweet lark of my dreamy neighborhood;
sad is everything
without the youthful charm of her song!...
She sings no more,
and wanting to mitigate her great pain,
at night, under the mantle of a rose bush,
I tell her with passion:
I want at last to know
why your throat fell silent,
and that bell
of joyful laughter that sowed illusion!....
I want to heal
the wounds of your noble heart,
and very soon your song will vibrate
by the miracle of my love!...

In her eyes of mystery
furtive tears peep out,
and her always elusive words
paint her disappointment...
Perhaps, by dint of perseverance
her misfortune will end,
and my affection will illuminate her
like a ray of sunshine!...