Tu nombre

Tu nombre ya no es una palabra
Tus manos parecen un recuerdo,
Tu risa, tu amor y tu esperanza
Son ecos de un ensueño...
Son sombras de un adiós.
Recuerdas?... Mis pasos te buscaban
Recuerdas?... Un día te encontré,
Y al vernos quedamos sin palabras
Y entonces sin hablar te abandoné.
 
Tu silencio encerraba otro mundo
En tu aliento quemaba otro fuego,
En tus ojos brillaba otro rumbo
En tus labios temblaba otro beso.
Y de pronto tu nombre fue un eco
Y un recuerdo perdido, tu voz,
Y mi voz un adiós de silencio
Y un amor sin sentido, mi amor.
 
Recuerdas?... Sin llanto y sin reproche
Trazamos la cruz de dos caminos,
Mis pasos tomaron en la noche
La línea de un destino
Que nunca retornó.
Tu nombre ya no es una palabra
Tus manos dibujan un adiós,
Tu ausencia señala la distancia
Del tiempo que borró tu corazón.

English translation

Your name is no longer a word
Your hands seem like a memory,
Your laughter, your love and your hope
Are echoes of a dream...
They are shadows of a goodbye.
Do you remember... My steps were looking for you
Do you remember? One day I found you,
And when we saw each other we were speechless
And then without speaking I left you.
 
Your silence enclosed another world
In your breath burned another fire,
In your eyes shone another course
On your lips trembled another kiss.
And suddenly your name was an echo
And a lost memory, your voice,
And my voice a farewell of silence
And a meaningless love, my love.
 
Do you remember... Without tears and without reproach
We traced the cross of two roads,
My steps took in the night
The line of a destiny
That never returned.
Your name is no longer a word
Your hands draw a goodbye,
Your absence marks the distance
Of the time that erased your heart.