Si de mí te has olvidado

Noche azul, tan llena de quietud,
como en aquellos días...
Emoción de nuestra juventud
perdida en el ayer.
Me alejé sin comprender su amor
y nunca la busqué
y hoy que soy así como un dolor entre las sombras
no puedo ya volver.

Si de mí te has olvidado
¿qué haré con esta vida
que se aturde en un pasado
de dichas ya perdidas?
¿A dónde iré llorando?
¿A dónde iré muriendo
que no me estén mirando
tus ojos como ayer?
Si de mí te has olvidado
mi mente no te olvida...
Si te mí te has olvidado
se acabará mi vida...
Y en este drama horrendo
de andar por ti llorando
yo sé que ni muriendo
de ti me olvidaré.

Si una vez llegaras a escuchar
estas palabras mías,
recordando sé que has de llorar
por este viejo amor.
Cada vez me siguen más y más
tus ojos y tu voz...
Y al saberme así, como un dolor entre las sombras
me ahoga el corazón.

English translation

Blue night, so full of stillness,
as in those days...
Emotion of our youth
lost in yesterday.
I walked away without understanding her love
and never looked for her
and today that I am like a pain in the shadows
I can no longer return.

If you have forgotten me
what shall I do with this life
that is dazed in a past
of lost joys?
Where will I go crying?
Where will I go dying
that your eyes are not looking at me
your eyes like yesterday?
If you have forgotten me
my mind does not forget you...
If you have forgotten me
my life will be over...
And in this horrendous drama
of walking around crying for you
I know that not even dying
I won't forget you.

If once you were to hear
these words of mine,
remembering I know that you will weep
for this old love.
More and more your eyes and your voice
your eyes and your voice...
And knowing me like this, like a pain in the shadows
chokes my heart.