La lluvia y yo

La lluvia fina de agosto
Golpea sobre el cristal...
Alucinado sin querer
Contemplo nuestro ayer
Desde mi ventana.
También llovizna en mis ojos...
Mis ojos ciegos para el mundo.
Y en mi profundo meditar
Es un canto febril
Su canto de cristal.
 
Repiqueteo sutil
Que no me quiere dejar...
Para qué rememorar
Lo que el tiempo se llevó.
Era una tarde muy gris
Y oscureció tu balcón,
Y se abrieron desgarrados
Los caminos del silencio...
Solo...
Con la lluvia a nuestro lado...
Muertos...
Tu presente y tu pasado junto a mí...
La lluvia me habla de ti
Y yo que estoy muriendo, sin morir.
 
Es un lejano reproche
Nuestro pasado feliz...
Arrinconado el corazón
Ahoga su emoción
En esta noche gris.
La lluvia sigue llorando
Sobre el cristal en mi ventana,
Y es mi lejana juventud
Que titila detrás
Fugaz como una luz.

The fine August rain
Beats on the glass...
Unintentionally hallucinated
I contemplate our yesterday
From my window.
It also drizzles in my eyes...
My eyes blind to the world.
And in my deep meditation
It is a feverish song
Its crystal song.
 
Subtle chime
That does not want to leave me...
Why reminisce
What time took away.
It was a very gray afternoon
And darkened your balcony,
And the paths of silence...
The paths of silence...
Alone...
With the rain by our side...
Dead...
Your present and your past beside me...
The rain speaks to me of you
And I who am dying, without dying.
 
It's a distant reproach
Our happy past...
Cornered the heart
Drowns its emotion
In this gray night.
The rain continues to cry
On the glass in my window,
And it is my distant youth
That flickers behind
Fleeting like a light.