Patio de la morocha que allá en el tiempo
tuvo frescor de sombras como el alero.
Sobre tu piso pobre ladrillos viejos,
junto a mi pecho triste sus ojos negros
diciendo adiós,
diciendo adiós ...

Con el recuerdo de este tango vuelvo a verla.
Con el recuerdo de este tango juguetón
que me habla de ella.
Tal vez el patio y el cedrón que me llamaba
y su carita de ilusión que se asomaba.
Y en el jirón de alguna
linda medialuna,
su cara bruna
que me miraba...

Feliz paisaje de vida
que duele como una herida.
Pobre retazo de sueño
que acaso no tenga dueño.
Si estaba el alma en pedazos,
cómo ingratos sus ojazos
cuanto más amor pidieron
se me fueron...

¡Muchacha criolla
del tiempo aquel!
Tango dulzón y orillero
que al corazón
le reprocha, cruel,
la ausencia de la morocha
y el viejo patio que quiero...

Sobre tu piso pobre,
ladrillos viejos.
Junto a mi pecho triste,
sus ojos negros
diciendo adiós,
diciendo adiós...

English translation

Patio of the brunette who back in the time
had freshness of shadows like the eaves.
On your poor old brick floor
next to my sad chest her black eyes
saying goodbye,
saying goodbye...

With the memory of this tango I see her again.
With the memory of this playful tango
that speaks to me of her.
Perhaps the courtyard and the cedar tree that called me
and her little face of illusion that peeked out.
And in the shred of some
beautiful crescent,
her brunette face
that looked at me...

Happy landscape of life
that hurts like a wound.
Poor piece of dream
that perhaps has no owner.
If the soul was in pieces
how ungrateful her little eyes
the more love they asked for
they left me...

Creole girl
of that time!
Sweet and sweet tango
that reproaches the heart
reproaches, cruel
the absence of the brunette
and the old patio I love...

On your poor floor,
old bricks.
Next to my sad chest,
your black eyes
saying goodbye,
saying goodbye...