Popular Performances
3:461/4Ruben Veliz, Marcelo Ramer, Sabrina Veliz, Selva Mastroti
Ruben & Sabrina Veliz, Marсelo Ramer & Selva Mastroti
Seoul International Tango Festival
BorisTube7·13 years ago
0:5140/123Sebastián Arce, Mariana Montes
Sebastian Arce & Mariana Montes Lesson nr. 130
Tavuc Ciprian·12 years ago
3:46Alejandro Berón, Veronica Vazquez
Alejandro Beron y Veronica Vasquez @ El Fueye Tango Club
ELFUEYETANGOCLUB·1.0K views·13 years ago
3:44Alexandros Palaiologos, Ivon Carolina
Alejandro Palaiologos & Ivon Carolina @ TangoFix III.
scom86·1.2K views·11 years ago
0:5139/107Sebastián Arce, Mariana Montes
Sebastian Arce & Mariana Montes Lesson 127. Colgada with a gancho shape. Tango
Learn Tango Salon·8 years ago
4:35Chizuko Kuwamoto, Leonardo Pankow
Tango in Hawaii - Leonardo Pankow & Chizuko Kuwamoto
Leonardo Pankow Inner Tango·6 years ago
3:45Liz y Yannick Vanhove - El Adios - Pugliese c. Maciel
Argentina Tango Salon Festival
Eidolon Media·6 years ago
3:40Angelo e Donatella Grasso #AcademiaProyectoTangoCatania - Festa 2018 (1/2)
Caminito Tango Catania·7 years ago
0:5133/123Sebastián Arce, Mariana Montes
Sebastian Arce & Mariana Montes Lesson nr. 137
Tavuc Ciprian·12 years ago
0:511/12Sebastián Arce, Mariana Montes
Sebastian Arce & Mariana Montes Lesson 129. Tango Apache. Changing the embrace. Tango
Learn Tango Salon·8 years ago
3:363/3Sergey & Anna Sokhnenko, Osvaldo Pugliese - El Adios.
Los Sokhnenko·9 years ago
3:393/3Orlando Reyes, Maria Inés Bogado
Maria Ines Bogado and Orlando Reyes – El adiós
030tango·6.2K views·6 years ago
Latest
3:37Ezgi Turmuş Binici &Derya Kılıç / 2-3/ Milonga Sueno / El Adiós - Osvaldo Pugliese
Capital Tango·last year
3:35Ezgi Turmuş Binici e Derya Kılıç dance Osvaldo Pugliese - El Adiós 2/4
Elletango Bologna·1.6K views·last year
3:543/4Sol Cerquides & Leo Di Cocco, Gran Milonga by Akademitango, Video 3/4
Akademitango·last year
4:46
3:594/4Aoniken Quiroga, Alejandra Mantinan
Aoniken Quiroga y Alejandra Mantinan - 22 07 2016 - 4.5 - El Adiòs - Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel
luciano mazza·2 years ago
3:434/5El Adios (Pugliese) Sandra Messina y Ricardo Calvo. Milonga en lo de Balmaceda 4abr24 (4/4)
Tango por y para vos·5.6K views·2 years ago
3:22Dmitry Vasin & Stefany Ortiz (1/3): Passionate Tango Dance - El Adiós by Osvaldo Pugliese
Alexey Sobolev·4.6K views·2 years ago
3:31Daniel Boujon y Yuki Misaki ”El Adios” @Japan Tour 2024 - Gran Milonga(Kobe)
Tango Cinema·1.2K views·2 years ago
3:41Stanislav Fursov, Katy Simonova
Stanislav Fursov & Katy Simonova, El Adios by Osvaldo Pugliese #sultanstango
Sultans of Istanbul Tango Marathon & Festival·1.7K views·2 years ago
0:382/2Horacio Pebete Godoy, Maricel Giacomini
2/4 „El Adiós“ O. Pugliese - Maricel Giacomini & Horacio „Pebete“ Godoy Maratango 2023
freak azoid·2 years ago
Most Performed By
More by Osvaldo PUGLIESE
Patético
Osvaldo PUGLIESE
Gallo ciego
Osvaldo PUGLIESE
Nochero soy
Osvaldo PUGLIESE
Emancipación
Osvaldo PUGLIESE
Pata ancha
Osvaldo PUGLIESE
Remembranza
Osvaldo PUGLIESE
Esta noche de luna
Osvaldo PUGLIESE
Don Agustín Bardi
Osvaldo PUGLIESE
Lyrics
En la tarde que en sombras se moría, buenamente nos dimos el adiós; mi tristeza profunda no veías y al marcharte sonreíamos los dos. Y la desolación, mirándote partir, quebraba de emoción mi pobre voz... El sueño más feliz, moría en el adiós y el cielo para mí se obscureció. En vano el alma con voz velada volcó en la noche la pena... Sólo un silencio profundo y grave lloraba en mi corazón. Sobre el tiempo transcurrido vives siempre en mí, y estos campos que nos vieron juntos sonreír me preguntan si el olvido me curó de ti. Y entre los vientos se van mis quejas muriendo en ecos, buscándote... mientras que lejos otros brazos y otros besos te aprisionan y me dicen que ya nunca has de volver. Cuando vuelva a lucir la primavera, y los campos se pinten de color, otra vez el dolor y los recuerdos de nostalgias llenarán mi corazón. Las aves poblarán de trinos el lugar y el cielo volcará su claridad... Pero mi corazón en sombras vivirá y el ala del dolor te llamará. En vano el alma dirá a la luna con voz velada la pena... Y habrá un silencio profundo y grave llorando en mi corazón.
English translation
In the afternoon that was dying in shadows, we said good-bye to each other; my deep sadness you did not see and when you left, we both smiled. And the desolation, watching you go, broke my poor voice with emotion... The happiest dream, died in the goodbye and the sky darkened for me. In vain the soul with veiled voice poured into the night the sorrow... Only a silence deep and grave cried in my heart. Over the time that has passed you live always in me, and these fields that saw us together smile ask me if oblivion cured me of you. And among the winds my complaints go away dying in echoes, searching for you... while far away other arms and other kisses imprison you and tell me that you will never come back. When the spring comes again and the fields are painted with color, again the pain and the memories of nostalgia will fill my heart. The birds will populate the place with trills and the sky will overturn its clarity... But my heart will live in shadows and the wing of pain will call you. In vain the soul will say to the moon with veiled voice the sorrow... And there will be a silence deep and grave crying in my heart.