Caña

Dicen que soy un perdido...
Que llevo el paso cambiado...
Dicen que voy extraviado...
... Pero no saben por qué...
Si hoy amanezco mareado
Y hago reír a la gente,
Es por borrar de la mente
La angustia que hay en mi ser.
 
Recitado:
Sirva más caña, patrón...
Llene hasta el borde mi vaso...
Si mi vida es un fracaso
Hoy me quiero desahogar.
 
¡Caña...!
Con tu líquido que quema,
Voy arrastrando mis penas
Y soportando el dolor...
¡Caña...!
Dicen que sos un veneno,
La vida sí que es veneno
Si no la alienta un amor...
Para poder olvidar
Quiero marearme con caña,
Si la vida ha sido huraña
Es amargo recordar!...
 
Dicen que soy un perdido
Porque tomando y tomando,
Mi juventud voy dejando
Al pie de algún mostrador...
Pero la gente no sabe
Que cuando estoy divertido,
Mi corazón, oprimido
Tan sólo piensa en su amor...

English translation

They say I'm lost...
That I've changed my step...
They say I'm going astray...
... But they don't know why...
If today I wake up dizzy
And I make people laugh,
It's to erase from my mind
The anguish that is in my being.
 
Recited:
Pour more cane, patron....
Fill my glass to the brim...
If my life is a failure
Today I want to let off steam.
 
Cane...!
With your liquid that burns,
I'm dragging my sorrows
And bearing the pain...
Reed...!
They say you are poison,
Life is indeed poison
If it's not encouraged by love...
In order to forget
I want to get dizzy with reed,
If life has been sullen
It is bitter to remember...
 
They say I'm lost
Because drinking and drinking,
My youth I'm leaving
At the foot of some counter...
But people don't know
That when I'm having fun
My heart, oppressed
Only thinks of their love...