Cafetin - TangoTube
TangoTube

Cafetin

Osvaldo PUGLIESEOsvaldo PUGLIESEtango1947-03-2711 videos
Singer: Osvaldo PUGLIESESinger 2: Alberto MoranComposer: Argentino GalvánAuthor: Homero Expósito

Popular Performances

Latest

Most Performed By

More by Osvaldo PUGLIESE

Lyrics
Cafetín,
donde lloran los hombres
que saben el gusto
que dejan los mares...
Cafetín
y esa pena que amarga
mirando los barcos
volver a sus lares...
Yo esperaba,
porque siempre soñaba
la paz de una aldea
sin hambre y sin balas.
Cafetín,
ya no tengo esperanzas
ni sueño ni aldea
para regresar.

Por los viejos cafetines
siempre rondan los recuerdos
y un compás de tango de antes
va a poner color
al dolor del emigrante.
Allí florece el vino,
la aldea del recuerdo
y el humo del tabaco.
Por los viejos cafetines
siempre rondan los recuerdos
de un país y de un amor.

Bajo el gris
de la luna madura
se pierde la oscura
figura de un barco.
Y al matiz
de un farol escarlata
las aguas del Plata
parecen un charco.
¡ Qué amargura
la de estar de este lado
sabiendo que enfrente
nos llama el pasado!...
Cafetín,
en tu vaso de vino
disuelvo el destino
que olvido por ti...
English translation
Cafetín,
where men cry
who know the taste
left by the seas...
Cafetín
and that bitter sorrow
watching the ships
to return to their home...
I was waiting,
because I always dreamed
the peace of a village
without hunger and bullets.
Cafetín,
I no longer have hope
nor dream nor village
to return to.

In the old coffee shops
memories always haunt
and a tango beat of yesteryear
will add color
to the pain of the emigrant.
There the wine blooms,
the village of memories
and the smoke of tobacco.
In the old cafes
always haunt the memories
of a country and a love.

Under the gray
of the mature moon
the dark figure of a ship
figure of a ship.
And in the hue
of a scarlet lantern
the waters of the Plata
look like a puddle.
What bitterness
to be on this side
knowing that in front of us
the past is calling us!...
Cafetín,
in your glass of wine
I dissolve the destiny
that I forget for you...

Cookie settings

We use essential cookies to keep the site working, plus optional analytics and personalization cookies if you allow them. Read the privacy statement.