Andrajos

Todo duele en la noche de mi soledad,
Duele ver que el pasado no vuelve jamás;
Que lo poco que tengo son estos andrajos
Descubriendo el absurdo de odiar tu maldad.
Refugiada en mi amor...
Yo no quiero la ofensa de tu caridad,
Ni te imploro que vuelvas a ser
Suplicio y burla en mi fe.
 
Cuál es el motivo del veneno
Que tu promesa
Le dio a mi sueño.
Niégame el destino que me obligue
A mendigarte
Pan de tu amor.
Y que la vida sin piedad castigue
Todos los sueños que te quise dar.
Vamos corazón, que es de otro siglo
Llorar por un querer
Y su maldad.

English translation

Everything hurts in the night of my loneliness,
It hurts to see that the past never returns;
That what little I have are these rags.
Discovering the absurdity of hating your evil.
Sheltered in my love...
I do not want the offense of your charity,
Nor implore you to be again
Suffering and mockery in my faith.
 
What is the motive of the poison
That your promise
Gave to my dream.
Deny me the fate that compels me
To beg from you
Bread of your love.
And may life mercilessly punish
All the dreams I wanted to give you.
Come on heart, it's from another century
To cry for a love
And its evil.