Adiós adiós corazón

'Y no seré de nadie
camino del olvido
te digo adiós... mi dulce amor...'
¡Era tan cruel aquel adiós de despedida
tan fuerte que vibró mi corazón!
Que al evocar tus ojos,
tu voz, de suave tono,
mi enorme pena me venció
y sólo sí que te lloré desconsolado
como se llora así... ¡un gran amor!...

Adiós... Adiós corazón
repetiré todas las horas,
¡adiós... adiós... corazón,
donde estás... óyeme!...
¡No puede ser, alma mía
que mis labios te nombren
que no vuelvas un día!
Adiós... adiós... corazón
ya no vendrás,
¡mi gran amor!...

Los años han pasado;
tu nombre es un recuerdo:
lo más preciado para mí.
Serás la flor, el aire, el sol que me acaricia
que me hablan de tu amor... de ayer... de ti.
No ha de borrar el tiempo
el musical y suave
embrujamiento de tu voz.
Sólo tu adiós, aquel adiós de despedida
por siempre me hablará de nuestro amor.

English translation

And I will be nobody's
on the road to oblivion
I bid you farewell... my sweet love...'
That farewell farewell was so cruel
so strong that it vibrated my heart!
That when I recalled your eyes,
your voice, with its soft tone,
my enormous sorrow overcame me
and I only wept disconsolately for you
as one cries like this... a great love!...

Farewell... Farewell my heart
I will repeat every hour,
goodbye... goodbye... goodbye... heart,
where are you... hear me...
It cannot be, my soul
that my lips name you
that you do not return one day!
Farewell... farewell... heart...
you won't come anymore,
my great love!...

The years have passed;
your name is a memory:
the most precious thing to me.
You will be the flower, the air, the sun that caresses me
that speak to me of your love... of yesterday... of you.
Time will not erase
the musical and soft
the musical and soft bewitchment of your voice.
Only your good-bye, that good-bye of farewell
will forever speak to me of our love.