Volvió la princesita

Como una 'ilusión marina'
la radiante princesa volvió
para cuidar de aquel faro,
porque el viejo farero enfermó
y los errantes marinos
como ayer le cantaron su amor,
y en las barcas de los pescadores
un vals destrenzaba un viejo acordeón.

Eran las notas de aquella musiquita
que, como queja, en los mares se escuchaba
desde la tarde ya olvidada en el recuerdo
en que la linda princesita se marchara
aquella blanca princesita como espuma
la de mirada misteriosa como el mar
y cuyos ojos relucieron más que el faro
entre los brazos de aquel bravo capitán.

Cantan los lobos marinos
sus ensueños en triste cantar
y sus errantes quimeras
se las lleva sollozando el mar
porque en la costa bravía
amarrado por siempre estará
aquel barco que llevóse un día
la perla más linda que guardaba el mar.

English translation

Like a 'sea illusion
the radiant princess returned
to take care of that lighthouse,
because the old lighthouse keeper fell ill
and the wandering sailors
like yesterday sang their love to him,
and in the fishermen's boats
an old accordion started a waltz.

They were the notes of that little music
that, like a complaint, was heard on the seas
since the afternoon already forgotten in the memory
when the pretty little princess went away
that white princess like foam
with a look as mysterious as the sea
and whose eyes shone brighter than the lighthouse
in the arms of that brave captain.

The sea lions sing
their reveries in sad song
and their wandering chimeras
are carried away sobbing by the sea
because on the wild coast
moored forever will be
that ship that one day carried away
the most beautiful pearl that the sea kept.