Tu bondad

Sobre tu vida, pondré el consuelo
Sin par, sublime, de mi querer,
Mi devoción, mi más ferviente anhelo
De ser feliz teniéndote a mi lado.
 
Cuando me inspire, serán mis versos
Los que te digan mi gran amor,
Y olvidarás los días tan perversos
Que, sin querer, mi ingratitud te dio.
 
Decime, vida mía,
Si lloraste por mi ausencia
El día que partí.
Yo quiero que me digas,
Si al separarme de tus caricias
Habrás pensado que no volveré.
Decime, vida mía,
Que tu amor tiene la fe
Para mi corazón,
Y que se acuerde siempre
De aquel que se fue.

English translation

On your life, I will place the consolation
Of my unparalleled, sublime love,
My devotion, my most fervent desire
To be happy having you by my side.
 
When I am inspired, it will be my verses
That tell you of my great love,
And you will forget the days so wicked
That, unintentionally, my ingratitude gave you.
 
Tell me, my life,
If you wept for my absence
The day I left.
I want you to tell me
If when I parted from your caresses
You thought that I would not return.
Tell me, my life,
That your love has faith
For my heart,
And may it always remember
Of the one who is gone.