Tranquilo viejo tranquilo - TangoTube
TangoTube

Tranquilo viejo tranquilo

Francisco CANAROFrancisco CANAROtango1943-05-057 videos
Singer: Francisco CANAROSinger 2: Carlos RoldanComposer: Francisco CanaroAuthor: Ivo Pelay

Popular Performances

Latest

Most Performed By

More by Francisco CANARO

Lyrics
Todo el mundo la dispara,
se atropella y no repara
que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
y parece que tuvieran
refucilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
surmenages y de locos
y a los que no están piantados,
se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
y buscás la solución,
no te aflijas, andá a Vieytes,
porque en Vieytes dan razón.

Tranquilo y a no agitarse,
es peligroso desesperarse.
La vida es corta
y el pasarla a té de tilo,
preocupada y con estrilo
me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
y al final, primero vos.

No te apures Timoteo
si te rajan del empleo
y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
o tu suegra te pelea,
vos mandate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
o te están acogotando,
no te apartes de la huella
aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
y acercate a la razón,
sofrenate y acordate
que tenés un corazón.
English translation
Everyone shoots it,
runs over and doesn't realize
that they are doing something crazy.
Everyone screams, accelerates
and it seems that they have
refucillos in the mate.
It is a century of aspirin,
surmenages and madmen
and those who are not piantados,
it is seen that they lack little.
If you have many problems
and you are looking for the solution
don't worry, go to Vieytes,
because Vieytes is right.

Calm down and don't get agitated,
it is dangerous to despair.
Life is short
and to spend it with linden tea,
worried and with strilo
seems to me to be atrocious.
Take it easy, old man, take it easy,
and in the end, first you.

Don't be in a hurry Timoteo
if you get fired from your job
and leave you ambulant.
And if your wife bellows
or your mother-in-law fights you,
you mandate a good painkiller.
If life is too expensive
or you're being taken in,
don't stray from the track
even if you come skating.
Suppress the shots
and get closer to reason,
slow down and remember
that you have a heart.

Cookie settings

We use essential cookies to keep the site working, plus optional analytics and personalization cookies if you allow them. Read the privacy statement.