Telón

Era una ficción, tu soledad,
Al penetrar en mi rincón
Y me arrastró tu vendaval.
Era tu papel dentro del rol,
La información  sentimental
De un novelón de Luis de Val.
Apareciste con la fiebre de tu histeria
Y nos unimos con un sueño de su miseria...
Era mi canción azul rondín,
Que se apagó para llorar
Sobre el final de un folletín.
 
Telón, telón
Telón de la comedia,
Que empezó con un cantar
Y que le dio final
Tu desamor.
Final, atroz
De ver la soledad,
En el rincón del cuchitril,
Que un día enloqueció
Tu folletín.
 
Dolor, de ver
Morir una esperanza,
Sueño de Pierrot
Que al despertar
Se vio Bufón.
Telón, brutal
Que a la ilusión,
Le dio un final el día
En que tu amor,
Se fue con el vaivén
Del vendaval.
 
Eras y serás en el jugar,
De la ficción de tu papel
Un comodín sentimental.
Era, en cambio, el son de mi cantar,
Lo que jamás habrá de ser
Porque murió en el despertar.
Como viniste, te alejaste de mi vida,
Sólo te debo la tristeza de una herida...
Si era mi canción azul rondín ,
Que se apagó para llorar
Sobre el final de un folletín.

English translation

It was a fiction, your solitude,
As you penetrated my corner
And I was swept away by your gale.
It was your role within the role,
The sentimental information
Of a novel by Luis de Val.
You appeared with the fever of your hysteria
And we united with a dream of your misery....
It was my blue song rondin,
That went out to cry
On the end of a novelette.
 
Curtain, curtain
Curtain of the comedy,
That began with a song
And that gave it an ending
Your lack of love.
End, atrocious
Of seeing loneliness,
In the corner of the hovel,
That one day went mad
Your saga.
 
Pain, to see
A hope die,
Pierrot's dream
Who on awakening
Saw himself a buffoon.
Curtain, brutal
That to the illusion,
Gave an end to the day
When your love,
Gone with the swaying
Of the gale.
 
You were and will be in the playing
Of the fiction of your role
A sentimental joker.
It was, on the other hand, the sound of my singing,
What will never be
Because it died in the awakening.
As you came, you went away from my life,
I owe you only the sadness of a wound...
If it was my blue song rondin ,
That went out to cry
Over the end of a folio.