Si yo pudiera olvidarla

Me han dicho los muchachos, que la vieron llorando,
Llorando amargamente, con desesperación,
Tan sólo preguntaba, con pena, sollozando,
Por cosas que pasaron, por mi equivocación.
Si alguna de estas noches, la encuentran nuevamente
No quiero que ella sepa, lo que sufriendo estoy,
Yo solo soy culpable, me grita la conciencia
Que debo perdonarla, con todo el corazón.
 
Quiero, decirlo y no me avergüenza,
Era, la luz de mi soledad,
Pero, por qué seguirles contando
Si eso, a quién le puede importar.
Saben, la quise mucho y la quiero
Tal vez, como nadie la querrá,
Por eso, cuando más quiero olvidarla,
Y de mi pecho arrancarla
La recuerdo más y más.
 
Yo sé que la he perdido, que mala fue la gente,
Decir tantas mentiras, de nuestro inmenso amor,
Por eso, mis amigos, yo quisiera encontrarla
Con devoción besarla y pedirle perdón.

The boys told me that they saw her crying,
Crying bitterly, in despair,
Just asking, with sorrow, sobbing,
For things that happened, for my mistake.
If some of these nights, they find her again
I don't want her to know, what I'm suffering,
I'm only guilty, my conscience cries out to me
That I must forgive her, with all my heart.
 
I want, to say it and I'm not ashamed,
It was, the light of my loneliness,
But, why go on telling them
If that, who could care.
You know, I loved her very much and I love her
Perhaps, as no one will ever love her,
That's why, when I most want to forget her,
And tear her from my breast
I remember her more and more.
 
I know I've lost her, how bad people were,
To tell so many lies, of our immense love,
That's why, my friends, I'd like to find her.
With devotion to kiss her and ask her forgiveness.