Que será corazón

No eres linda, corazón
Pero tienes algo que...
Algo que me vuelve loco.
Tu mirar embriagador
Me parece responder,
Que no vale ser
Ni un poco linda
Para no tener... pasión,
Y tú, nena, tienes que saber
Que te ganas poco a poco, mi corazón.
 
¿Será tu boca? No sé.
¿Serán tus ojos? Tal vez,
Eso que me vuelve loco.
¿Serán los besos que a mí
me das con tal frenesí?
Eso no lo sé tampoco...
¡Ay!, Qué será, corazón
Que por ti, loco yo estoy...
 
No eres linda, corazón
Pero tú bien sabrás...
Sabrás que por ti me muero.
Yo te quiero con ardor,
Con toda la intensidad
Mira que te soy sincero.
Tienes más encanto que una flor
Y tú, nena, cuenta te darás
Que te ganas poco a poco, mi corazón.

English translation

You're not pretty, sweetheart
But there's something about you that...
Something that drives me crazy.
Your intoxicating look
Seems to answer me,
That it doesn't pay to be
Not even a little bit pretty
Not to have... passion,
And you, baby, you have to know
That you win little by little, my heart.
 
Is it your mouth? I don't know.
Will it be your eyes? Maybe it's your eyes,
That which drives me crazy.
Could it be the kisses you give me
you give me with such frenzy?
I don't know that either...
Oh, what could it be, my heart
That for you, I'm crazy...
 
You're not pretty, sweetheart
But you'll know well...
You'll know that I'm dying for you.
I love you with ardor,
With all the intensity
See that I'm sincere.
You have more charm than a flower
And you, baby, you'll realize
That you win my heart little by little.