Por un te quiero

Qué fuerza alocada me condena
A quererte así, de tal manera,
Si con mi presencia está tu ausencia
Matando todo, ¡Negando a Dios!
Lucho con las horas del pasado
Rompo los futuros de mi suerte,
Muero sin morirme, preguntando
Si de quererte, nació mi mal.
 
Yo convertí, gracias a ti, la noche en día
Y te entregué rayos de sol para tu mentira,
¿Quién apagó
la buena estrella de mi guía?
¿Quién te llevó
por los pecados de la vida?
¿Dónde estarán
los pobres besos míos,
que yo te di
perdido en mi delirio?
Dame otra vez, las esperanzas del pasado
Con el “te quiero” que recuerdo más y más.
 
En cada ilusión hay una espera
Y en cada esperanza una quimera,
En mi corazón hay una pena
Muerte de pena, ¡Por tanto amar!
Pídeme, si quieres, más calvarios
Pídele imposibles a mi vida,
Dame otra mentira de tus labios
Que está muy sola, mi soledad.

English translation

What crazy force condemns me
To love you like this, in such a way,
If with my presence is your absence
Killing everything, denying God!
I struggle with the hours of the past
I break the futures of my fate,
I die without dying, wondering
If from loving you, my evil was born.
 
I turned, thanks to you, the night into a day
And I gave you rays of sunshine for your lie,
Who extinguished
the good star of my guide?
Who led you
For the sins of life?
Where are the poor kisses of mine
the poor kisses of mine
that I gave you
lost in my delirium?
Give me again, the hopes of the past
With the "I love you" that I remember more and more.
 
In every illusion there is a hope
And in every hope a chimera,
In my heart there is a sorrow
Death of sorrow, For so much love!
Ask me, if you want, more calvaries
Ask impossibilities of my life,
Give me another lie from your lips
That is very lonely, my loneliness.