Sigue siendo Esthercita
pero no usa más percal,
ni sueña con champagne,
ni rueda al cabaret,
ni despierta piropos de tranway.
Sigue siendo Esthercita
usando 'estrich' como percal
viniendo en subte a Santa Fe, con fe.
como si la verdad
pudiera venderse en galerías.

Y los silbidos de la barra
y aquella esquina y el bajón
ahora son bocinas,
sábanas de nylon, resbalón.
Y sueña igual, en otro tono
y no de mala, no.
Porque nació desafinada,
y qué sé yo.

Cambian los paisajes y Esthercita
es al cabo siempre igual.
Un corazón sin niña
en un cuerpo sin dueño,
un traje afuera,
la noche adentro
y más adentro aún, donde más puede
la ternura y el perdón,
sigue siendo Esthercita
y no importa el percal.

English translation

She is still Esthercita
but she no longer wears percale,
nor does she dream of champagne,
nor rolls to the cabaret,
nor awakens tranway compliments.
She is still Esthercita
wearing 'estrich' as percale
coming by subway to Santa Fe, with faith.
as if the truth
could be sold in galleries.

And the whistles of the bar
and that corner and the bass
are now horns,
nylon sheets, slip.
And she dreams the same, in a different tone
and not of bad, no.
Because she was born out of tune,
and what do I know.

Landscapes change and Esthercita
is always the same.
A heart without a child
in a body without an owner,
a suit outside,
the night inside
and deeper still, where tenderness and forgiveness
tenderness and forgiveness,
she's still Esthercita
and no matter what.