Nunca serás mía

Esta soledad que me tortura más y más
Duele en lo más hondo de mi pobre corazón,
Duele en la amargura de estas horas
Que cruelmente me devoran
Porque sufro y pienso en vos.
Todo ese cariño que te he dado con pasión
Toda la esperanza que en tus manos puse yo,
No son nada más que la condena
De saber que sos ajena
A este amor.
 
Yo sé
Que no verte es mi tortura.
Yo sé
Que tu ausencia es mi amargura.
¿Por qué?
Porque vive en un vacío
De enorme frío mi corazón.
Yo sé
Que en la cruz de mi tormento.
Yo sé
Que te extraño y que te siento.
¿Por qué?
Yo te quiero todavía
Si no sos mía
Ni lo serás.
 
Todo lo que di para salvar esta pasión
Te lo muestra aquí mi desgarrado corazón,
Horas que se alargan y me amargan
Y al final dejan  su carga
De tremenda soledad.
En la roja llama de tu boca me quemé
Te odio por la vida que me diste mala y cruel,
Sos como una sombra en el camino
De mi vida sin destino
Como ayer.

English translation

This loneliness that tortures me more and more
It hurts in the depths of my poor heart,
It hurts in the bitterness of these hours
That cruelly devour me
Because I suffer and think of you.
All that love that I have given you with passion
All the hope that I placed in your hands,
Are nothing more than the condemnation
Of knowing that you are alien
To this love.
 
I know
That not seeing you is my torture.
I know
That your absence is my bitterness.
Why is that?
Because you live in a void
Of enormous cold in my heart.
I know
That on the cross of my torment.
I know
That I miss you and I feel you.
Why do I miss you?
I still love you
If you are not mine
Nor will you be.
 
All that I gave to save this passion
My torn heart shows you here,
Hours that lengthen and embitter me
And at the end they leave their burden
Of tremendous loneliness.
In the red flame of your mouth I burned myself
I hate you for the life you gave me bad and cruel,
You are like a shadow on the road
Of my life without destiny
Like yesterday.