Muriéndome de amor

Tu boca puede más que mi cordura
y me tortura la tentación,
con sólo imaginar que tu me besas
ardo en intensa fiebre de amor.
Mi vida es una llama que se inflama
al soplo de una racha de pasión.
Y un ansia que no deja pensar nada,
un ansia atormentada, me arrastra en su turbión.

Hay algo siempre en ti, que me provoca.
Y hay algo siempre en mí, que me apasiona.
Y en medio de los dos, la furia loca
que enciende la pasión en nuestras bocas.
Mil veces he intentado rebelarme,
negándome a esta ciega tentación,
mas tengo un corazón, y soy de carne.
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte,
muriéndome de amor.

Me asusta esta ansiedad con que yo espero
cada momento de nuestro amor.
Me aturde este afiebrado sentimiento
en que me enciendo sin salvación.
Qué embrujo del amor caldeó mi sangre,
qué fiebre me enardece el corazón
y anima en mi flaqueza irresponsable
en ansia irremediable que puede más que yo.

English translation

Your mouth is stronger than my sanity
and temptation tortures me,
just imagining that you kiss me
I burn in an intense fever of love.
My life is a flame that ignites
at the breath of a gust of passion.
And a craving that doesn't let me think anything,
a tormented craving, drags me in its turmoil.

There is always something in you, that provokes me.
And there is always something in me, that makes me passionate.
And in between the two of us, the mad fury
that ignites the passion in our mouths.
A thousand times I have tried to rebel,
refusing this blind temptation,
but I have a heart, and I am of flesh.
And seeing you next to me, I kiss you again,
dying of love.

I am afraid of this anxiety with which I await
every moment of our love.
I am stunned by this feverish feeling
in which I am burning without salvation.
What spell of love warms my blood,
What fever inflames my heart
and animates in my irresponsible frailty
in irremediable yearning that can do more than me.