Mientras duerme la ciudad
Gime triste un bandoneón,
Y entre tangos, risas y champán
Sufro... lloro...
Mientras duerme la ciudad
En las luces del salón,
Quiero ahogar la pena de un amor
Que está sangrando
Mi corazón.
 
Recitado:
¡Siga tocando la orquesta!
¡Que me aturda su compás!
Que esta noche estoy de fiesta
Y yo la quiero olvidar...!
 
Pero es inútil, ella vive en mí
Volcando en mi alma un loco frenesí,
Que más que amor
Es tempestad,
Que está azotando mi razón...
Y ya no puedo más
Vivir así
Llorándola.
 
Mientras duerme la ciudad
Con un sueño de canción,
Mientras ella ignora mi dolor
Sufro... lloro...
Mientras duerme la ciudad
En las luces del salón
Entre tangos, risas y champán
Está sangrando
Mi corazón.

English translation

While the city sleeps
A bandoneon moans sadly,
And between tangos, laughter and champagne
I suffer... I cry...
While the city sleeps
In the lights of the salon,
I want to drown the sorrow of a love
That is bleeding
My heart.
 
Recited:
Keep playing the orchestra!
May I be stunned by its beat!
Tonight I'm having a party
And I want to forget her...!
 
But it's useless, she lives in me
Pouring in my soul a mad frenzy,
That more than love
It's a tempest,
That is whipping my reason...
And I can no longer
To live like this
Crying for her.
 
While the city sleeps
With a dream of song,
While she ignores my pain
I suffer... I weep...
While the city sleeps
In the living room lights
Between tangos, laughter and champagne
It's bleeding
My heart.