La princesa, de penas, llora
Arrodillada besó a su amor,
Marinero de un mar lejano
Que es prisionero de su señor.
El sol quema, sol africano
La fiebre mata... dobló el tambor,
Hechicero curar no puede
Morena llora, con tu dolor...
¡Con tu dolor!, ¡Con tu dolor!
 
¡Malumba!, ¡Malumba!
Morenita flor de fuego,
Virgencita, piel morena
Se enfermó de mal de amor.
¡Malumba!, ¡Malumba!
El rey llora a su princesa,
Y da toda su riqueza
Por curar su corazón.
 
Se fue al cielo su marinero
La selva brava se lo llevó,
Marinero en las estrellas
Timón gaviota... bogó y voló.
El sol quema, sol africano
La fiebre mata... dobló el tambor
Hechicero curar no puede
Morena llora, con tu dolor...
¡Con tu dolor!, ¡Con tu dolor!

English translation

The princess, in sorrow, weeps
Kneeling she kissed her love,
Sailor of a distant sea
Who is prisoner of his lord.
The sun burns, African sun
Fever kills... he bent the drum,
Sorcerer cannot cure
Morena cries, with your pain...
With your pain, with your pain!
 
Malumba! Malumba!
Morenita flower of fire,
Little Virgin, brown skin
She fell ill with lovesickness.
Malumba!, Malumba!
The king mourns his princess,
And gives all his wealth
To heal her heart.
 
His sailor went to heaven
The wild jungle took him away,
Sailor in the stars
Seagull helm... He sailed and flew.
The sun burns, African sun
Fever kills... he beat the drum
Sorcerer cannot cure
Morena cries, with your pain...
With your pain, with your pain!