Madalit

En el gris pentagrama de la calle
va escribiendo la lluvia su canción,
es lejano septiembre y el otoño
como un duende se asoma a mi balcón.

Hay un triste paisaje de hojas muertas
en la mustia arboleda del jardín,
donde el viento, con mano despiadada
desnuda la blancura de un jazmín.

¡Madalit!
Tu nombre está en las rosas y en las lilas
y en el libro de versos que escribí,
una estrella, un camino y un ensueño
y aquel beso primero que te di.

¡Madalit!
Tu vida está en mi vida como un grito
y el otoño te devuelve a mi dolor,
envuelta en la neblina de la lluvia
que cae en el naufragio de mi amor.

(Coda)
Sólo sé que abrazado a tu recuerdo
camino hacia el otoño de mi amor.

In the gray pentagram of the street
the rain is writing its song,
it's far September and autumn
like an elf peeks out from my balcony.

There is a sad landscape of dead leaves
in the garden's withered grove,
where the wind, with a merciless hand
strips the whiteness of a jasmine.

Madalit!
Your name is in the roses and in the lilacs
and in the book of verses I wrote,
a star, a road, and a dream.
and that first kiss I gave you.

Madalit!
Your life is in my life like a cry
and autumn brings you back to my pain,
wrapped in the mist of the rain
that falls on the wreck of my love.

(Coda)
I only know that embracing your memory
I walk towards the autumn of my love.