Lirio blanco

Yo busco, Luna, tu esplendor,
Bésame como ayer.
Cuando en los brazos del amor
Veía mi esperanza florecer.
Hay recuerdos que suelen torturar
Y en la triste soledad, mi corazón,
Sufre y calla su dolor que no podrá ocultar.
 
Tú sabes de la ingratitud de ese amor que se fue
Y sufre hoy mi juventud, que ya perdió la fe.
De recuerdo un lirio me quedó,
Fiel testigo del tiempo de ayer
En que mi alma viviendo, un placer cantó.
 
“Toma esta flor”, dijo la boca que yo había besado
En ella va el más noble cariño lacerado.
Pero mintió, pobre de mí que todo lo creía
Y aún su lirio blanco yo beso noche y día.
Hoy, junto a mí, ese fatal recuerdo del pasado
Tan marchitado está, como el amor que perdí.

English translation

I seek, Moon, your splendor,
Kiss me like yesterday.
When in the arms of love
I saw my hope blossom.
There are memories that often torture
And in sad solitude, my heart,
Suffers and silences its pain that it will not be able to hide.
 
You know the ingratitude of that love that is gone
And my youth suffers today, who already lost faith.
As a memory a lily is left to me,
Faithful witness of yesterday's time
In which my soul, living, sang a pleasure.
 
"Take this flower," said the mouth I had kissed
In it goes the noblest affection lacerated.
But she lied, poor me who believed all.
And still her white lily I kiss night and day.
Today, next to me, that fatal memory of the past
Is as withered as the love I lost.