La sonrisa de mamá

Hay algo más sublime que todo lo sublime,
más suave que el arrullo, más bello que la flor.
Hay algo que de todas las culpas me redime
poniendo en mi existencia su amante bendición.
Es algo con sutiles ternuras de caricias,
con magias de esperanza, de paz y de bondad.
Y ese algo esta en el gesto que pinta la sonrisa
serena y siempre dulce, sonrisa de mamá.

Sonrisa milagrosa, que es bálsamo en la vida,
lo mismo en horas buenas que en las de adversidad.
A veces empañada por la melancolía,
mas siempre bondadosa, amante y maternal.
Compendio santo y bueno de toda la armonía,
de todos los encantos, de toda la emoción,
de toda la ternura que el alma nunca olvida,
porque es la milagrosa sonrisa de mamá.

Cuando me siento triste, por cosas de la vida,
y el torvo desaliento me ronda el corazón,
pensando en el milagro de amor de tu sonrisa
se me hace, madrecita, más bueno mi dolor.
Milagro inigualable de inspiración divina
que, al darme tu sonrisa, me dio su don mejor,
sonríe como siempre, sonríe madre mía,
con tu sonrisa dulce que es paz y bendición.

English translation

There is something more sublime than all that is sublime,
softer than the lullaby, more beautiful than the flower.
There is something that redeems me from all my faults
by placing in my existence its loving blessing.
It is something with subtle tenderness of caresses,
with magics of hope, of peace and kindness.
And that something is in the gesture that paints the smile
serene and always sweet, mother's smile.

A miraculous smile, which is a balm in life,
in good times as well as in times of adversity.
Sometimes tarnished by melancholy,
but always kind, loving and maternal.
Holy and good compendium of all harmony,
of all the charms, of all the emotion,
of all the tenderness that the soul never forgets,
because it is the miraculous smile of mother.

When I feel sad, for things of life,
and the dark despondency haunts my heart,
thinking of the miracle of love of your smile...
it makes me, little mother, my pain better.
Unparalleled miracle of divine inspiration
who, by giving me your smile, gave me her best gift,
smile as always, smile my mother,
with your sweet smile that is peace and blessing.