La otra noche

Con que dique te paseabas
con un tipo la otra noche,
de gracias hacías derroche
para llamar la atención.
Pobre mina, que engrupida
te tiene el lujo y el vento,
te olvidaste del convento
donde nació tu ambición.

Cambiaste el chamuyo, las pilchas y el trato,
cambiaste tu forma tan rea de andar,
tendrás automóvil que paga algún gato
que ignoro en qué forma lo fuiste a buscar.
Tendrás una casa muy bien amueblada,
con muchas macanas de nombre francés,
tendrás tantas cosas, y no tenés nada,
vendiste tu alma, ni alma tenés.

Haceme caso, es muy triste
pretender mirar al cielo,
te podés marear y al suelo
posiblemente caerás.
Acamalate una pilchas
y aunque te de sentimiento
volvete pronto al convento,
te conviene mucho más.

English translation

What dyke were you walking around with
with a guy the other night,
and you were wasting a lot of graces
to attract attention.
Poor girl, you're so engrupida
luxury and wind have got you,
you forgot the convent
where your ambition was born.

You've changed your chamuyo, your clothes and your treatment,
you changed your way of walking so real,
you will have a car that pays for some cat
that I don't know in what way you went to look for it.
You will have a very well furnished house,
with a lot of French name bunglers,
you will have so many things, and you have nothing,
you sold your soul, you don't even have a soul.

Listen to me, it is very sad
to pretend to look at the sky,
you can get dizzy and fall to the ground
you may fall.
Put on a pillow
and even if it makes you feel
go back to the convent soon,
it is much better for you.