Inútil

Cómo, si uno tiene su destino,
si uno va por el camino
que la vida le ha marcado.
Cómo pretender que en un momento
se abra paso un sentimiento
que no estaba señalado.
Lucho con la angustia del perdido,
con la pena del vencido,
con la fiebre del dolor.
Lucho por la gloria de tu boca,
que mil veces me provoca
prometiéndome tu amor.

Inútil
mi esperanza, pero bella.
Lejana,
como el brillo de una estrella.
Inútil,
como el alma de mis sueños,
como todos los empeños
que me impulsan a quererte.
Lo mismo
da encontrarte que perderte,
si el camino de mi suerte
es camino sin amor.

Siento que tu amor será en mi vida,
en mi vida perseguida
una sombra empecinada.
Siento que me abrasa el pensamiento
el deseo de un intento
que no sirve para nada.
Pobre la esperanza que se enciende
en un alma que pretende
su destino desafiar.
Pobre de tu sueño que, inocente,
me promete dulcemente
lo que no te puedo dar.

English translation

How, if one has one's destiny,
if one goes along the path
that life has marked out for you.
How to pretend that in a moment
a feeling that was not
that was not marked.
I struggle with the anguish of the lost,
with the sorrow of the defeated,
with the fever of pain.
I fight for the glory of your mouth,
that a thousand times provokes me
promising me your love.

Useless
my hope, but beautiful.
Far away,
like the brightness of a star.
Useless,
like the soul of my dreams,
like all the endeavors
that drive me to love you.
It's the same
it's the same to find you as to lose you,
if the path of my luck
is a road without love.

I feel that your love will be in my life,
in my pursued life
a stubborn shadow.
I feel that my thoughts are burning
the desire of an attempt
that is useless.
Poor the hope that lights up
in a soul that pretends
to defy its destiny.
Poor your dream that, innocent
sweetly promises me
what I cannot give you.