Hacélo por la vieja

Campaneame bien, hermano,
estoy listo en la palmera.
Yo sé bien que la que espera
muy pronto me va a llevar;
por eso es que chorro viejo,
escabiador, mujeriego,
sólo te pido, te ruego,
me escuchés sin protestar.
A nadie tengo en el mundo
más que a vos y a la viejita;
por mi culpa, pobrecita,
vos sabés cuánto lloro...
Pero vos que estás a tiempo,
si querés podés abrirte
y no vas a arrepentirte
como me arrepiento yo.

¡Hacelo por la vieja,
abrite de la barra!...
¿No ves lo que te espera
si continuas así?
¿No ves que es peligroso
tomar la vida en farra?
¡Hacelo por la vieja
si no lo haces por mí!...

De ésta, hermano, no me escapo,
no pretendas engrupirme;
mas, ¿pa' que voy a afligirme
si tenía que suceder?
Aunque mama, pobre mama,
prenda velas a la Virgen,
yo sé bien que estoy en cama,
que ya no hay nada que hacer...
Anoche la pobre vieja,
cuando nadie la veía,
creyéndose que dormía
llorando me fue a besar.
No pude hacerme el dormido,
la besé, la abracé fuerte...
¡Madre, le dije, la muerte
muy pronto me va a llevar!

English translation

Camp me well, brother,
I'm ready in the palm tree.
I know well that the one who waits
will soon take me away;
that's why I'm an old squirt,
scabby, womanizer,
I only ask you, I beg you,
to listen to me without protesting.
I have no one in the world
but you and the old lady;
because of me, poor thing,
you know how much I cry...
But you are in time,
if you want you can open up
and you won't regret it
as I regret it.

Do it for the old lady,
open up from the bar!...
Don't you see what awaits you
if you continue like this?
Don't you see that it's dangerous
to take your life on a spree?
Do it for the old lady
if you don't do it for me!...

From this one, brother, I won't escape,
don't try to make me feel bad;
but why should I grieve for myself
if it had to happen?
Although mother, poor mother,
light candles to the Virgin,
I know well that I'm in bed,
that there is nothing more to do...
Last night the poor old woman,
when no one saw her,
thinking she was sleeping
crying she went to kiss me.
I could not pretend to be asleep,
I kissed her, I hugged her tightly...
Mother, I told her, death
will soon take me away!