Entre tu amor y mi amor

¿Por qué mirás así
y no confiás a mí
tus hondos pensamientos?
Si vós sabés que yo
te supe comprender
en todos los momentos.
No quiero que ocultés
ni dudas, ni rencor,
que puedan deshacer
nuestro amor.
¿Por qué mirás así,
haciéndome sufrir,
y castigas mi alma?

Entre tu amor y mi amor
debe existir la verdad,
ya no podemos jugar
con nuestras almas los dos.
Entre tu amor y mi amor
hay cosas para pensar,
y una promesa ante Dios
que es imposible olvidar.
Y vos podés curarme,
curarme tanta herida,
salvándome la vida
con sólo amarme más.

La vida me enseñó
a ser como soy yo,
sufrido y comprensivo.
Por eso sé que al fin
nos vamos a entender,
si sos como te pido.
Vení juntito a mi
y hablá como sabés
de cosas que ocultarme querés.
¿Por qué mirás así,
haciéndome sufrir,
y castigas mi alma?

English translation

Why do you look like that
and do not confide to me
your deepest thoughts to me?
If you know that I
knew how to understand you
at all times.
I don't want you to hide
nor doubts, nor resentment,
that could undo
our love.
Why do you look like that,
making me suffer,
and punish my soul?

Between your love and my love
there must be truth,
we can no longer play
with our souls, both of us.
Between your love and my love
there are things to think about,
and a promise before God
that it is impossible to forget.
And you can heal me,
heal me so many wounds,
saving my life
just by loving me more.

Life taught me
to be the way I am,
long-suffering and understanding.
That's why I know that at the end
we will understand each other,
if you are as I ask you to be.
Come close to me
and talk as you know
of things you want to hide from me.
Why do you look like that,
making me suffer,
and punish my soul?