En secreto

En secreto, con dolor, nos reprochan los violines,
Un amor que fue sublime y al nacer sin fe, murió.
 
Ríes... pero sé que estás llorando
Con las notas de este tango que revive tu pasado.
Y esa noche fría, inolvidable,
Cuando alegre y sin mirarme, te alejaste de mi lado.
Soñamos como ayer oyendo esta canción
Y unidos otra vez, temblamos de emoción,
En ti quiero creer, pero mi corazón,
Se rinde a mi dolor, tirano.
Calla... que tu risa me enloquece
Y puñales me parecen, las promesas de tu amor.
 
Calla... mírame sufrir, y aunque tu amor me encadena
No te burles de mi pena, para que pueda vivir.
 
Luces que se apagan suspirando
Oscurecen el encanto de tus lágrimas secretas,
Déjalas rodar, que yo las vea
Si pretendes que te crea y me olvide de tu ausencia.
Disipa mi ansiedad, no mates mi pasión
Que es grande mi pesar e inmenso mi dolor,
Ayúdame a olvidar, no rías, por favor
Apiádate de mi tristeza.
Quiebra en mil pedazos esta duda
Llora y siente mi amargura, 
En tu propio corazón.

English translation

In secret, with pain, the violins reproach us,
A love that was sublime, and being born without faith, died.
 
You laugh... but I know that you are crying
With the notes of this tango that revives your past.
And that cold, unforgettable night,
When cheerful and without looking at me, you left my side.
We dreamed like yesterday listening to this song
And united again, we tremble with emotion,
In you I want to believe, but my heart,
Surrenders to my pain, tyrant.
Hush... your laughter drives me crazy
And daggers seem to me, the promises of your love.
 
Hush... watch me suffer, and though your love enchains me
Do not mock my sorrow, so that I may live.
 
Lights that go out sighing
Darken the charm of your secret tears,
Let them roll, that I may see them.
If you intend me to believe you and forget your absence.
Dissipate my anxiety, do not kill my passion
For my sorrow is great and my pain immense,
Help me to forget, please don't laugh.
Have pity on my sadness.
Break this doubt into a thousand pieces
Cry and feel my bitterness,
In your own heart.