Singer: Aldo CALDERONSinger 2: Dir. Ismael SpitalnikComposer: Alberto MastraAuthor: Alberto Mastra
More by Aldo CALDERON
Lyrics
Aquí tenés a tu negrito que te ha venido pa' cantar, porque mañana está de viaje y no lo vayas a olvidar. ¡Porque mañana estoy de viaje! Aquí tenés a tu negrito que te ha venido pa' cantar, porque mañana está de viaje y no lo vayas a olvidar a tu negrito. Negra, candombera del alma, Negra, cuando falte de aquí piensa en tu negrito ausente y portate decente, que después la gente comienza a decir así: (recitado) Que a mi negra dicen que la vieron... con otro morenito, salieron del mercado y combinaron... ¡y combinaron una cosa así!... ¡Ah!... ¡Candombe!.. No sea que como a mí compadre, me pase a mí con mi mujer, que la invitaron para un baile y todavía está por volver... ¡Y yo mañana estoy de viaje! Aquí tenés a tu negrito que te ha venido pa' cantar, porque mañana está de viaje, y no lo vayas a olvidar a tu negrito. Negra, candombera del alma, Negra, cuando falte de aquí piensa en tu negrito ausente y portate decente, que después la gente comienza a decir así: (recitado) Que a mi negra dicen que la vieron con el mismo morenito de corbata colorada, rancho de paja, zapatos y pantalón blanco y se fueron al candombe y a las cuatro horas salieron así, ¡dando tumbos!... Y la negra le cantaba al negro. ¡Agarrá coraje que mi negro está de viaje!... ¡Agarrá coraje que mi negro está de viaje!... ¡Agarrá coraje que mi negro está de viaje!... ¡Agarrá coraje que mi negro está de viaje!...
English translation
Here you have your little black boy who has come to sing for you because tomorrow he's on a trip and don't you forget it. Because tomorrow I'm on a trip! Here's your little black boy who has come to sing for you because tomorrow he's on a trip and don't forget him your little black boy. Negra, candombera of the soul, Negra, when you leave here think of your absent negrito and behave decently that later on people people start to say like that: (recited) That my black woman they say they saw her... with another dark-haired man, they came out of the market and they combined... and they combined something like that!... Ah!... Candombe!... Lest, like me compadre, it happens to me with my wife, who was invited to a dance and she's still to come back... And I'm on a trip tomorrow! Here's your little black guy who has come to sing for you, because tomorrow he's on a trip, and don't forget him your negrito. Negra, candombera of the soul, Negra, when you leave here think of your absent negrito and behave decently that later on people people start to say like that: (recited) That my black woman they say they saw her with the same dark-haired man with a red tie, straw rancho, shoes and white pants and they went to the candombe and after four hours they came out like that, stumbling around!... And the black woman sang to the black man. Take courage, my nigger is on a trip!.... Take courage, my nigger is on a trip!... Take courage that my nigger is on a trip!... Take courage that my nigga is on a trip!...